Another vs Other

他の、別の

another は「もうひとついかがですか？」というような場合の「追加の」という意味があり、今あるもの（問題にしているもの）と同じものであっても異なるものであってもかまわない。それに対して other は「これとは別のもの」という意味があり、今あるものと異なるものであることが前提となる。また、another は基本的に単数の名詞と組み合わせて使われるが、other は複数の名詞に組み合わせることもできる。代名詞として使うこともできるが、other は複数の場合は others となる。