Content vs Contents

内容

単数（不可算名詞）か複数（可算名詞）の違いだが、contents の場合は、バッグや箱の「中身」などの具体的に数えられる物に使われ、content は食物や飲料などに含まれる「成分」という意味で使われる。また、書物や制作物の内容を全体的に捉えた場合は content となり、目次 (Table of contents) というふうに、複数の章や節として捉える場合は contents を使う。言い換えれば、「この本（プラン）の内容は素晴らしい」というときの「内容」は content であり、「このウェブサイトにはいろんな内容が盛りだくさんだ」というときの「内容」は contents。日本語で「コンテンツ」というときも意味的には content の場合があるので注意が必要。