Faucet vs Tap

水道の蛇口

faucet はアメリカやカナダで使われ、tap はイギリスおよびイギリス連邦に属するほとんどの国で使われる。アメリカで tap といえば「ビールを注ぐ栓」を指す。アメリカでは faucet の代わりに spigot を使う地域もある。水道の水は国や地域に関係なく tap water。