Last update March 12, 2021

辞書の定義、個人的な経験や感覚をベースにしていますので、あくまでも参考としてご理解ください。

 FILE NO. 1  延期する、とどまっている、止まっている
defer 延期の期間は明確でなく、自由裁量性、故意性

 Notes 
何かを行おうと思っていたが延期したといった自由裁量的で故意の延期。いつまで延期するかといった明確な日時のニュアンスはない。

 Example 
He deferred his plan to visit Europe.
postpone 延期する日時が明確

 Notes 
「運動会は来週の日曜日に延期」といった、延期する日時が明確な場合に使われる。

 Example 
The event was postponed to the same day of the next month.
suspend 一時的に中止になる

 Notes 
何かの状況のために一時的に中止することで、それが解決すれば再開されるというニュアンスを持つ。

 Example 
The project was suspended due to lack of funds.
stay 法律・権限による猶予

 Notes 
法律などで刑の執行を猶予する（つまり、執行猶予）というふうに当局や権威のあるところが延期したりすることを言う。

 Example 
The Supreme Court stayed the trial proceedings against him.