英単語ニュアンス比較 - 投げる、放り投げる

辞書の定義、個人的な経験や感覚をベースにしていますので、あくまでも参考としてご理解ください。

FILE NO. 8 投げる、放り投げる

throw	素早い動作 Notes 手や腕を使って「投げる」という一般的な単語で、たいていの「投げる」はこの単語が使える。 Example He threw the ball into the distance.

cast	軽さ、特定の目的語をとる Notes 軽く投げるとか、投げるモノが分散していくという意味合いがある。また、cast a dice「サイコロを投げる」、cast a vote「票を投じる」など投げるものが特定されている場合もある。 Example Everyone has the right to cast a ballot at each election.

hurl	力を入れて重いものを投げる Notes 軽くポンと投げるというよりは、重いモノを力を入れて投げるという場合に使う。 Example They hurled the cargo into the sea to lighten the ship.

fling	激しさ、ぞんざいな投げ方 Notes ねらいを定めて投げるというのではなく、「放り投げる」とか、「投げつける」といった激しさがある。 Example He flung his old hammer against the wall.

pitch	目標をめがけて Notes きちんとねらいを定めて、目標をめざして投げるという場合に使われる。 Example The boy pitched the stone into a bush some ten feet ahead of him.

sling	勢いをつけて Notes 石などをパチンコのようなもの（投石器）を使って投げるとか、バッグなどを背中に向けて勢いをつけて投げるように背負う場合などに使う。 Example She slung her bag over her shoulder and began running.

toss	軽く投げ上げる Notes 力をこめたりねらいを定めるというよりも、何気なく「ポン」と投げ上げる場合を言う。 Example She tossed the ball into the air.

FILE NO. 8 投げる、放り投げる