Fountain vs Spring

泉

spring は地面から水が湧き出ている自然の「泉」を指すが、fountain は人工的に作られたものを指し、噴水や彫刻などを伴った建築物としての「泉」を指すのが一般的。fountain にも自然の泉の意味はあるが、「水源」という意味が強い。