| 単語 |
意味 |
備考 |
| boomerang |
ブーメラン |
アボリジニの言葉が語源 |
| the bush |
ブッシュ、田舎 |
人家のほとんどない草木が生い茂った地域。大都会から離れた田舎という意味でも使う |
| hard yakka |
骨折り仕事 |
「仕事」を意味するアボリジニの言葉 yaga が語源 |
| jackaroo; jackeroo |
農夫見習い |
羊や牛などの牧畜に従事している（見習いとして働いている）若い男性。女性形は jillaroo |
| kangaroo |
カンガルー |
アボリジニの言葉 gangurru が語源 |
| koala |
コアラ |
アボリジニの言葉 gula が語源 |
| mate |
友だち、仲間 |
コックニーなどイギリス英語の方言でも同じ意味で使われるが、本来は「配偶者」の意味 |
| outback |
僻地 |
都市部から離れた広大で乾燥した地域のことで、the bush の反対語。ニュージーランドでも使用 |
| paddock |
（フェンスで囲まれた）畑、牧草地 |
イングランドでは家畜のための小さな囲いを指す |
| sheila |
（俗語）女性 |
アイルランドの女性名 Síle が語源 |
| thongs |
サンダル |
草履のようなサンダルのこと。アメリカやイギリスでは flip-flops |
| yobo; yobbo; yob |
ワル、ゴロツキ |
大声で騒ぎたて、人に迷惑をかける行いの悪い者。酒浸りでなりふり構わない者。一昔前は、後ろの髪だけを伸ばした髪型がトレードマーク |
