アイルランド英語の発音

一般的な傾向と特徴

アイルランドは、厳密に言うと、「グレート・ブリテンおよび北アイルランド連合王国」（The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland）のメンバーでもある北アイルランド（Northern Ireland）と、メンバーではないアイルランド共和国（Republic of Ireland）とに分かれます。距離的に近いとはいえ、アイルランド英語の発音はイギリス英語 (RP) とは異なる特徴を持っています。また、北アイルランド英語は、むしろスコットランド英語に近いとも言われます。

ここでは、アイルランド英語として、アイルランド共和国で話されるヒベルノ・イングリッシュ（Hiberno-English）についてご紹介します。アイルランドでは、他の英語圏の国のような「その国の標準」となる英語が定められていません。たとえば、ダブリンではイギリス英語に近い特徴がみられますが、他の地域ではさまざまなバラツキがあります。ここでは、地域的なバリエーションも含めながら説明していきたいと思います。

では、さっそくアイルランド英語の発音の特徴を見てみましょう。

アイルランド英語の母音

アイルランド英語の母音のイメージは以下のようになります（地域によっても異なりますので、あくまでも目安です）。

アイルランド英語の二重母音

二重母音	/e/*	/ə(ɔ)ɪ/
単語例	face	price
二重母音	/ɔ(o)ɪ/	/o(əʊ)/*
単語例	choice	goat
二重母音	/a(ɛ)ʊ/	/ir/*
単語例	mouth	near
二重母音	/er/*	/(j)ur/*
単語例	square	cure

* 厳密には二重母音とは言えませんが、他の英語圏との比較のため、ここに表記しています。

●上の図には、英和辞典でも見慣れない発音記号が含まれています。それには黒い文字で括弧書きで、通常辞書などで使われている表記を記しています。
●たとえば、/ɑ/ と /ɒ/ は、アメリカ英語などでは区別されません。一般の辞書の表記も /ɑ/ のみになっています。

次ページへ