Last update January 5, 2025

ニュージーランド英語

「ケット」が「メット」で寝そべる？

では、ニュージーランド英語の母音がどんな音で聞こえるのか、いくつか例を挙げてみましょう。表中の表記はあくまで聞こえ方を示したものです。




標準英語 ニュージーランド英語 聞え方
i (ɪ) 弱いu fish → f'sh （フシュ）
chips → ch'ps　（チュプス）
e (ɜ) i bed → bid （ビッド）
egg → igg （イッグ）
æ e cat → ket （ケット）
mat → met　（メット）
uː u pool → pull （プル）
fool → full （フル）
iː ei tree → tray （トレーイ）
see → say （セーイ）
əː uː bird → burd （ブード）
nurse → noose （ヌース）


というわけで、朝「ビッド」から起きて、朝食には「イッグ」を食べる。居間では「ケット」が「メット」の上で寝そべっている。家を出るときは「レップトップ」か「テブレット」を忘れずに…。なんだか、かなり訛ってしまいますね。