中文漢字対比表索引
|
Chinese Characters
|
当然のことながら、中国の漢字を日本語読みしているのは日本人だけ。日本語で話をするときならともかく、英語で表現するときは、きちんと中国読みに直したいもの。でも、どう読んだらい いのかわからない、というときに便利なのが漢字の日本語読みと中国語読みの対比表です。最近主流の Pin Yin （ピンイン）と従来西洋で使われてきた Wade-Giles の両方を掲載しています。
|
Last update March 9, 2021
| さ |
し |
す |
せ |
そ |
| 読み方 |
漢字 |
Pin Yin |
Wade |
四声 |
|
|
| し |
士 |
shi |
shih |
4 |
| 子 |
zi |
tzu |
3 |
| 之 |
zhi |
chih |
1 |
| 支 |
zhi |
chih |
1 |
| 止 |
zhi |
chih |
3 |
| 氏 |
shi |
shih |
4 |
| 仕 |
shi |
shih |
4 |
| 只 |
zhi |
chih |
3 |
| 史 |
shi |
shih |
3 |
| 司 |
si |
ssu |
1 |
| 四 |
si |
shih |
4 |
| 市 |
shi |
shih |
4 |
| 矢 |
shi |
shih |
3 |
| 示 |
shi |
shih |
4 |
| 旨 |
zhi |
chih |
3 |
| 此 |
ci |
tz'u |
3 |
| 死 |
si |
ssu |
3 |
| 糸 |
mi |
ssu |
4 |
| 至 |
zhi |
chih |
4 |
| 志 |
zhi |
chih |
4 |
| 私 |
si |
ssu |
1 |
| 使 |
shi |
shih |
3 |
| 姉 |
jie |
tzu |
3 |
| 始 |
shi |
shih |
3 |
| 枝 |
zhi |
chih |
1 |
| 芝 |
zhi |
chih |
1 |
| 姿 |
zi |
tzu |
1 |
| 思 |
si |
ssu |
1 |
| 指 |
zhi |
chih |
3 |
| 師 |
shi |
shih |
1 |
| 紙 |
zhi |
tzu |
3 |
| 視 |
shi |
shih |
4 |
| 紫 |
zi |
tzu |
3 |
| 斯 |
si |
ssu |
1 |
| 詞 |
ci |
tz'u |
2 |
| 試 |
shi |
shih |
4 |
| 資 |
zi |
tzu |
1 |
| 誌 |
zhi |
chih |
4 |
| 刺 |
ci/qi |
tzu/chi |
4/4 |
| じ |
尼 |
ni |
ni |
2 |
| 字 |
zi |
tzu |
4 |
| 寺 |
si |
ssu |
4 |
| 次 |
ci |
tz'u |
4 |
| 而 |
er |
erh |
2 |
| 耳 |
er |
erh |
3 |
| 自 |
zi |
tzu |
4 |
| 似 |
si |
ssu, shih |
4 |
| 児 |
er |
erh |
2 |
| 事 |
shi |
shih |
4 |
| 持 |
chi |
ch'ih |
2 |
| 時 |
shi |
shih |
2 |
| 爾 |
er |
erh |
3 |
| しき |
式 |
shi |
shih |
4 |
| 識 |
shi |
shih |
2 |
| しち |
七 |
qi |
ch'i |
1 |
| しつ |
叱 |
chi |
ch'ih |
4 |
| 失 |
shi |
shih |
1 |
| 室 |
shi |
shih |
4 |
| 疾 |
ji |
chih |
2 |
| 執 |
zhi |
chih |
2 |
| 漆 |
qi |
ch'i |
1 |
| 質 |
zhi |
chih |
4 |
| じつ |
日 |
ri |
jih |
4 |
| 実 |
shi |
shih |
2 |
| しゃ |
写 |
xie |
hsieh |
3 |
| 沙 |
sha |
sha |
1 |
| 車 |
che |
ch'e |
1 |
| 社 |
she |
she |
4 |
| 舎 |
she |
she |
4 |
| 者 |
zhe |
che |
3 |
| 砂 |
sha |
sha |
1 |
| 射 |
she |
she |
4 |
| 斜 |
xie |
hsieh |
2 |
| 謝 |
xie |
hsieh |
4 |
| じゃ |
邪 |
xie |
hsieh |
2 |
| しゃく |
勺 |
shao |
shao |
2 |
| 尺 |
chi |
ch'ih |
3 |
| 借 |
jie |
chieh |
4 |
| じゃく |
若 |
ruo |
je |
4 |
| 弱 |
ruo |
jo |
4 |
| 雀 |
qiao |
ch'iao |
1 |
| しゅ |
手 |
shou |
shou |
3 |
| しょ |
且 |
qie |
ch'ieh |
3 |
| 処 |
chu |
ch'u |
3 |
| 初 |
chu |
ch'u |
1 |
| 所 |
suo |
so |
3 |
| 書 |
shu |
shu |
1 |
| 庶 |
shu |
shu |
4 |
| 暑 |
shu |
shu |
3 |
| 署 |
shu |
shu |
3 |
| 諸 |
zhu |
chu |
1 |
| じょ |
女 |
nü |
nu |
3 |
| 如 |
ru |
ju |
2 |
| 汝 |
ru |
ju |
3 |
| 助 |
zhu |
chu |
4 |
| 序 |
xu |
hsu |
4 |
| 除 |
chu |
ch'u |
2 |
| 徐 |
xu |
hsu |
2 |
| しょう |
小 |
xiao |
hsiao |
3 |
| 少 |
shao |
shao |
3 |
| 升 |
sheng |
sheng |
1 |
| 召 |
shao |
chao |
4 |
| 匠 |
jiang |
chiang |
4 |
| 庄 |
zhuang |
chuang |
1 |
| 床 |
chuang |
ch'uang |
2 |
| 肖 |
xiao |
hsiao |
4 |
| 承 |
cheng |
ch'eng |
2 |
| 妾 |
qie |
ch'ieh |
4 |
| 尚 |
shang |
shang |
4 |
| 招 |
zhao |
chao |
1 |
| 昇 |
sheng |
sheng |
1 |
| 昌 |
chang |
ch'ang |
1 |
| 松 |
song |
sung |
1 |
| 咲 |
hai/hai/kai/xiao |
hsiao |
1/2/4/4 |
| 省 |
sheng |
sheng, hsing |
3 |
| 消 |
xiao |
hsiao |
1 |
| 笑 |
xiao |
hsiao |
4 |
| 将 |
jiang |
chiang |
1 |
| 称 |
chen |
ch'eng |
4 |
| 唱 |
chang |
ch'ang |
4 |
| 商 |
shang |
shang |
1 |
| 章 |
zhang |
chang |
1 |
| 勝 |
sheng |
sheng |
4 |
| 掌 |
zhang |
chang |
3 |
| 晶 |
jing |
ching |
1 |
| 証 |
zheng |
cheng |
4 |
| 焼 |
shao |
shao |
1 |
| 象 |
xiang |
hsiang |
4 |
| 詳 |
xiang |
hsiang |
2 |
| 傷 |
shang |
shang |
1 |
| 照 |
zhao |
chao |
4 |
| 嘗 |
chang |
ch'ang |
2 |
| 裳 |
chang |
shang |
2 |
| 誦 |
song |
sung |
4 |
| 障 |
zhang |
chang |
4 |
| 賞 |
shang |
shang |
3 |
| じょう |
上 |
shang |
shang |
4 |
| 丈 |
zhang |
chang |
4 |
| 冗 |
rong |
jung |
3 |
| 状 |
zhuang |
chuang |
4 |
| 杖 |
zhang |
chang |
4 |
| 条 |
tiao |
t'iao |
2 |
| 乗 |
cheng |
ch'eng |
2 |
| 城 |
cheng |
ch'eng |
2 |
| 娘 |
niang |
niang |
2 |
| 常 |
chang |
ch'ang |
2 |
| 情 |
qing |
ch'ing |
2 |
| 場 |
chang |
ch'ang |
3 |
| 蒸 |
zheng |
cheng |
1 |
| 譲 |
rang |
jang |
4 |
| しょく |
色 |
se |
se |
4 |
| 食 |
shi |
shih |
2 |
| 椊 |
zhi |
chih |
2 |
| 飾 |
shi |
shih |
4 |
| 織 |
zhi |
chih |
1 |
| 職 |
zhi |
chih |
2 |
| しん |
心 |
xin |
hsin |
1 |
| 申 |
shen |
shen |
1 |
| 臣 |
chen |
ch'en |
2 |
| 伸 |
shen |
shen |
1 |
| 身 |
shen |
shen |
1 |
| 辛 |
xin |
hsin |
1 |
| 辰 |
chen |
ch'en |
2 |
| 侵 |
qin |
ch'in |
1 |
| 信 |
xin |
hsin |
4 |
| 津 |
jin |
chin |
1 |
| 神 |
shen |
shen |
2 |
| 唇 |
chun |
ch'un |
2 |
| 振 |
zhen |
chen |
4 |
| 真 |
zhen |
chen |
1 |
| 秦 |
qin |
ch'in |
2 |
| 針 |
zhen |
chen |
1 |
| 深 |
shen |
shen |
1 |
| 進 |
jin |
chin |
4 |
| 森 |
sen |
sen |
1 |
| 新 |
xin |
hsin |
1 |
| 寝 |
qin |
ch'in |
3 |
| 審 |
shen |
shen |
3 |
| 震 |
zhen |
chen |
4 |
| 親 |
qin |
ch'in |
1 |
| じん |
人 |
ren |
jen |
2 |
| 刃 |
ren |
jen |
4 |
| 仁 |
ren |
jen |
2 |
| 壬 |
ren |
jen |
2 |
| 迅 |
xun |
hsun |
4 |
| 尽 |
jin |
chin |
4 |
| 甚 |
shen |
shen |
4 |
| 陣 |
zhen |
chen |
4 |
| 尋 |
xun |
hsin, hsun |
2 |
