州
郵便コード
州都 |
モットー |
制定 |
Alabama
AL
Montgomery |
Audemus jura nostra defendere
We Dare Defend Our Rights
（我々は果敢に権利を守る） |
1819/12/14 |
Alaska
AK
Juneau |
North To The Future
（北へ、未来へ） |
1959/1/3 |
Arizona
AZ
Phoenix |
Ditat Deus
God enriches
（神が豊かさを恵み給う） |
1912/2/14 |
Arkansas
AR
Little Rock |
Regnat populus
The people rule
（人民による統治） |
1836/6/15 |
California
CA
Sacramento |
Eureka
I have found it
（我発見したり） |
1850/9/9 |
Colorado
CO
Denver |
Nil sine Numine
Nothing without Providence
（神意にあらぬものはなし、すべては摂理） |
1876/8/1 |
Connecticut
CT
Hartford |
Qui transtulit sustinet
He who transplanted still sustains
（移植者は持続する） |
1788/1/9 |
Delaware
DE
Dover |
Liberty and Independence
（自由と独立） |
1787/12/7 |
Florida
FL
Tallahassee |
In God We Trust
（神を信頼す） |
1845/3/3 |
Georgia
GA
Atlanta |
Wisdom, justice, and moderation
（知恵、正義、中庸） |
1788/1/2 |
Hawaii
HI
Honolulu |
Ua mau ke ea o ka aina I ka pono
The life of the land is perpetuated in righteousness
（土地の命は正義とともに永遠なり） |
1959/8/21 |
Idaho
ID
Boise |
Esto perpetua (Let it be perpetual)
It is forever
（それは永遠に） |
1890/7/3 |
Illinois
IL
Springfield |
State Sovereignty, National Union
（州の主権、国家の統一） |
1818/12/3 |
Indiana
IN
Indianapolis |
The crossroads of America
（アメリカの十字路） |
1816/12/11 |
Iowa
IA
Des Moines |
Our liberties we prize and our rights we will maintain
（我らの自由を尊び我らの権利を守る） |
1846/12/28 |
Kansas
KS
Topeka |
Ad astra per aspera
To the stars through difficulties
（逆境を超えて星を） |
1861/1/29 |
Kentucky
KY
Frankfort |
United we stand, divided we fall
（団結は発起、分裂は敗北） |
1792/6/1 |
Louisiana
LA
Baton Rouge |
Union, justice, and confidence
（団結、正義、自信） |
1812/4/30 |
Maine
ME
Augusta |
Dirigo
I direct
（我導く） |
1820/3/15 |
Maryland
MD
Annapolis |
Fatti maschii parole femine
strong deeds, gentle words
（強い行動、優しい言葉く） |
1788/4/28 |
Massachusetts
MA
Boston |
Ense petit placidam sub libertate quietem
By the sword we seek peace, but peace only under liberty
（剣を持ち平和をめざす。然れども平和は自由のもとにのみある。） |
1788/2/6 |
Michigan
MI
Lansing |
Si quaeris peninsulam amoenam, circumspice
If you seek a pleasant peninsula, look about you.
（素晴らしい半島は自分の周囲にあり。） |
1837/1/26 |
Minnesota
MN
St. Paul |
L'Etoile du nord
The star of the north
（北の星） |
1858/5/11 |
Mississippi
MS
Jackson |
Virtute et armis
By valor and arms
（勇と武を携えて） |
1817/12/10 |
Missouri
MO
Jefferson City |
Salus populi suprema lex esto
The welfare of the people shall be the supreme law
（人民の福利こそ最高法規） |
1821/8/10 |
Montana
MT
Helena |
Oro y plata
Gold and Silver
（金と銀） |
1889/11/8 |
Nebraska
NE
Lincoln |
Equality before the law
（法の下の平等） |
1867/3/1 |
Nevada
NV
Carson City |
All for our country
（すべては我らの国のために） |
1864/10/31 |
New Hampshire
NH
Concord |
Live free or die
（自由でなければ死を） |
1788/6/21 |
New Jersey
NJ
Trenton |
Liberty and Prosperity
（解放と繁栄） |
1787/12/18 |
New Mexico
NM
Santa Fe |
Crescit eundo
It grows as it goes
（進むほど強く） |
1912/1/6 |
New York
NY
Albany |
Excelsior
（さらなる高みへ） |
1788/7/26 |
North Carolina
NC
Raleigh |
Esse quam videri
To be, rather than to seem
（らしい自分よりも本来の自分） |
1789/11/21 |
North Dakota
ND
Bismarck |
Liberty and union, now and forever, one and inseparable
（解放と団結とは、永遠に不離一体である） |
1889/11/2 |
Ohio
OH
Columbus |
With God, all things are possible
（神とともにあらば、すべては可能である） |
1803/3/1 |
Oklahoma
OK
Oklahoma City |
Labor omnia vincit
Labor conquers all things
（勤労はすべてを克服する） |
1907/11/16 |
Oregon
OR
Salem |
Alis Volat Propiis
She Flies With Her Own Wings
（自らの翼で飛ぶ） |
1859/2/14 |
Pennsylvania
PA
Harrisburg |
Virtue, Liberty and Independence
（美徳、解放、独立） |
1787/12/12 |
Rhode Island
RI
Providence |
Hope
（希望） |
1790/5/29 |
South Carolina
SC
Columbia |
Animis Opibusque Parati / Dum Spiro Spero
Prepared in mind and resources / While I breathe, I hope
（物心ともに備えあり／息ある限り希望がある） |
1788/5/23 |
South Dakota
SD
Pierre |
Under God the people rule
（人民は神の下に統治する） |
1889/11/2 |
Tennessee
TN
Nashville |
Agriculture and commerce
（農耕と交易） |
1796/6/1 |
Texas
TX
Austin |
Friendship
（友情） |
1845/12/29 |
Utah
UT
Salt Lake City |
Industry
（産業） |
1896/1/4 |
Vermont
VT
Montpelier |
Freedom and unity
（自由と団結） |
1791/3/4 |
Virginia
VA
Richmond |
Sic Semper Tyrannis
Thus Always to Tyrants
（暴君はかくなること必至） |
1788/6/25 |
Washington
WA
Olympia |
Alki
Bye and Bye
（いずれまた） |
1889/11/11 |
West Virginia
WV
Charleston |
Montani semper liberi
Mountaineers are always free
（山岳民は常に自由） |
1863/6/20 |
Wisconsin
WI
Madison |
Forward
（前進） |
1848/5/29 |
Wyoming
WY
Cheyenne |
Equal rights
（平等の権利） |
1890/7/10 |
