English for Pros ―世界の英語の特徴―母音の変化について (5)

地域差に表れる母音の変化 (5)

pride と proud の同化 (Pride–proud merger)

アフリカ系アメリカ英語にみられる特徴で、有声音の子音の前の /aɪ/ と /aʊ/ の音が区別されず、口を大きく開けて舌の前後の位置を真ん中に置いて「アー」 (/ä/) という発音になります。rod と ride の同化がみられる話者では、/ɑ/、/aɪ/、/aʊ/ が区別されないことから、pride、prod、proud や find、found、fond がそれぞれ同音になります。

pure と poor の分裂 (Pure–poor split)

オーストラリアやニュージーランド英語でみられる特徴で、/ʊə/ の二重母音が /ʉ:.ə/ という２つの単母音からなる発音と /o:/ という長音単母音に分かれることを言います。その結果、pure、cure、tour が fewer と韻を踏むことになり、poor、moor、sure が for や paw と韻を踏む発音になります。具体的にどの単語がどの発音になるかは明確なルールはありませんが、-oor のスペルで /ʊə/ の発音の単語が /o:/ になる傾向があるようです。アメリカ英語でも一部同様の特徴がみられ、/ʊr/ が /ɝ/ と /ɔr/ に分岐し、pure、cure、lure、sure が fir と韻を踏み、poor や moor が store や for と韻を踏むことがあります。

rod と ride の同化 (Rod–ride merger)

アフリカ系アメリカ英語にみられる特徴で、/ɑ/ と /aɪ/ の音が区別されず /rad/ のように発音されます。話者によっては、rod は /rɑd/、ride は /ra:d/ と区別することもあります。

salary と celery の同化 (Salary–celery merger)

/l/ の前にくる /æ/ と /ɛ/ の音が同化し、その結果、salary と celery が同音になり、/sæləri/ と発音されます。ニュージーランドやオーストラリアのビクトリア州ワンガラッタで話される英語にみられます。

square と nurse の同化 (Square–nurse merger)

/eə(r)/ と /ɜ:(r)/ が同化する傾向で、イギリスのリバプール、アイルランドのダブリン、ベルファストの英語にみられます。

steer と stir の同化 (Steer-stir merger)

本来は別々の発音ですが、前に qu- などの複数の子音がきた場合 /j/ の音が落ちることで steer と stir がともに /stɝ/ となる特徴で、イングランドのウェストカントリーや南部アメリカ英語などにみられます。

tower、tire、tar の同化 (Tower–tire–tar merger)

tower の三重母音 /aʊə/ が tire の三重母音 /aɪə/ と同化して二重母音 /ɑə/ となったり、tar の /ɑ:/ と同化することで、南部イギリス英語や RP、その他ミッドランドやアメリカ南部にも一部みられる傾向です。どちらかの組み合わせが一般的ですが、３つの単語すべてを同じように /tɑ:/ で発音する話者もいます。

trap と bath の分裂 (Trap–bath split)

bath などのように /f/、/s/、/θ/、/ns/、/nt/、/nʧ/、/mpl/ の前に来る /æ/ の音が /ɑ:/ などのように長母音 (long vowel) になる傾向で、イギリス英語やオーストラリア英語などにみられます。

wholly と holy の分裂 (Wholly–holy split)

/əʊ/ が /l/ の前にきた場合、/ɑʊ/ の音に変化することで、wholly と holy の発音が異なる現象で、ロンドンの英語やエスチュアリ英語にみられます。