スペイン語の分数詞 (Números Partitivos)
まず、「2分の1」「3分の2」というときのスペイン語の分数について見てみましょう。分母 (
Denominador) として使われる単語は数によっても異なりますが、分子 (
Numerador) は2以上の数であれば分母を複数にするというルールは英語と同じです。
| 数 |
分数詞 |
数 |
分数詞 |
| 1/2 |
un medio |
1/3 |
un tercio |
| 2/3 |
dos tercios |
1/4 |
un cuarto |
| 1/5 |
un quinto |
1/10 |
un décimo |
| 1/11 |
un onceavo (onzavo) |
1/12 |
un doceavo (dozavo) |
| 1/13 |
un treceavo (trezavo) |
1/14 |
un catorceavo (catorzavo) |
| 1/15 |
un quinceavo (quinzavo) |
1/16 |
un dieciseisavo |
| 1/17 |
un diecisieteavo |
1/18 |
un dieciochoavo (dieciochavo) |
| 1/19 |
un diecinueveavo |
1/20 |
un veinteavo (vientavo) / vigésimo |
| 1/21 |
un veintiunavo |
1/22 |
un veintidosavo |
| 1/30 |
un treintavo |
1/40 |
un cuarentavo |
| 1/50 |
un cincuentavo |
1/60 |
un sesentavo |
| 1/70 |
un setentavo |
1/80 |
un ochentavo |
| 1/90 |
un noventavo |
1/100 |
un centésimo; céntimo; centavo |
| 1/101 |
un cientounavo |
1/1000 |
un milésimo |
| 1/10000 |
un diezmilésimo |
1/1000000 |
un millonésimo |
| 1½ |
uno y medio |
2⅔ |
dos y dos tercios |
分数のルール
実際に分数を使用する場合のルールをまとめてみました。
「2分の～」と「3分の～」は特殊
英語では「2分の」の
half 以外は序数 (
Número Ordinal) を分母に使いますが、スペイン語では、「2分の～」と「3分の～」として、それぞれ
medio、tercio という単語を使います。分子に2以上の数が来る場合は分母を複数にします。
 un medio（2分の1）
un tercio（3分の1）
dos tercios（3分の2）
|
1/4から1/10までは序数
分母が4から10までの場合、序数を使って表現します。
tres quartos（3/4）
dos quintos（2/5）
nueve décimos（9/10）
Un cuarto de doce es tres.（12の4分の1は3である。）
La probabilidad de tener éxito es más de tres quintos.（成功する確率は5分の3以上だ。）
|
1/11以降の分母は「基数＋-avo」
分母が11以上になると序数自体も長く複雑になってくるため、すべて基数 (
Número Cardinal) に「
-avo」という語尾をつけて表現します。また、基数の語尾が終わる場合は、語尾の母音を省略して「
-avo」を追加、あるいは、基数の語尾が「
-ce」で終わる場合、「
-ce」を省略 ＋「
-zavo」を追加する形が使われる場合もあります。
veintidos + avo --> veintidosavo （例：分母が22）
veinte + avo --> veinteavo または
veinte + avo --> veintavo
（基数が母音で終わる場合→語尾の母音を省略 ＋「-avo」を追加）
（例：分母が20）
doce + avo --> doceavo または
doce + avo -->
docavo -->
dozavo
doce + avo -->doceavo
（基数の語尾が「-ce」で終わる場合→「-ce」を省略 ＋「-zavo」を追加）
（例：分母が12）
|
帯分数 (Fracción Mixta) の表現
「1と2分の1」（以前は「1か2分の1」）などの帯分数ですが、スペイン語では文字通り、整数部分のあとに「
y」を入れて表現します。
uno y tercio（1⅓）
tres y dos quintos（3⅖）
|
その他の表現法
parte(s) を使って分数表現をすることもできますが、この場合、
parte が女性名詞であるため、語尾を女性形になります。また、「3分の～」も序数の
tercera を使います。
una tercera parte（1/3）
una quarta parte（1/4）
tres quartas partes（3/4）
una centésima parte（1/100）
una milésima parte（1/1000）
|
その他、分数はある数を別の数で割ったという意味でもあるため、以下のような表現も可能です。
例：3/4
tres divididos entre quatro
tres entre quatro
|
