スペイン語文法ノート/スペイン語の句読点

スペイン語の句読点 (Signos de Puntuación)

以下、スペイン語の句読点についてリストアップしています。一部、スペイン語では使われないものも参考として含めています。

句読点	日本語	性	スペイン語	備考
´	アキュート・アクセント	m	acento agudo	右から左へのアクセント記号。スペイン語では強勢のある母音につく。
*	アスタリスク	m	asterisco	注意書きなどに使う。
@	アットマーク	f	arroba	E メールアドレスなどに使う。
'	アポストロフィ	m	apóstrofo	スペイン語では、詞などで文字を省略するときに使う。
“ ”	引用符	f	comillas	厳密には“ ”、‘ ’、« » も含まれる。
[ ]	角カッコ	m	corchetes	英語の用法とほぼ同じ。
( )	カッコ	m	paréntesis	英語の用法とほぼ同じ。
¡!	感嘆符	m	signos de exclamación	感嘆文の前後につけて使う。
¿?	疑問符	m	signos de interrogación	疑問文の前後につけて使う。
\	逆スラッシュ	f	barra inversa	Internet の url 表記などで使う。
`	グレイヴ・アクセント	m	acento grave	左から右へのアクセント記号。スペイン語では使われない。
:	コロン	m	dos puntos	英語の用法とほぼ同じ。
,	コンマ	f	coma	スペイン語では小数点の代わりに使われる。
ˆ	サーカムフレックス	m	acento circunflejo	山形アクセント記号。スペイン語では使われない。
...	三点リーダー	m	puntos suspensivos	英語の用法とほぼ同じ。
§	章記号	m	signo de sección	章の表記の前につけて使用。
‘ ’	シングルクォーテーション	f	comillas simples	引用符のひとつ。
/	スラッシュ	f	barra (oblicua)	英語の用法とほぼ同じ。
;	セミコロン	m	punto y coma	英語の用法とほぼ同じ。
—	ダッシュ	f; m	raya; guion largo	英語の用法とほぼ同じ。
“ ”	ダブルクォーテーション	f	comillas dobles	引用符のひとつ。
¶	段落記号	m	calderón; antígrafo	段落の区切りを表す記号。
˜	チルダ	f	virgulilla	鼻音を表す記号で、スペイン語では ñ に使用。
¨	トレマ	f	diéresis; crema	güe の u の上についている記号。
{ }	波カッコ	f	llaves	英語の用法とほぼ同じ。
	ノーブレークスペース	m	espacio duro (fijo); espacio de no separación	コンピュータでの自動的な改行を防ぐ特殊なスペース。
‐	ハイフン	m	guion	英語の用法とほぼ同じ。
.	ピリオド	m	punto	英語の用法とほぼ同じ。
+	プラス符号	m	signo más	数式などの正符号。
–	マイナス符号	m	signo menos	数式などの負符号。
( )	丸カッコ	m	paréntesis	英語の用法とほぼ同じ。
< >	山カッコ	m	paréntesis angulares; corchetes angulares; cuñas	英語の用法とほぼ同じ。