caer en cama
|
病気で倒れる
Cayó en cama mi mamá después de trabajar todos los días sin descanso.
（母は毎日休みなく働いた結果、病気で倒れてしまった。）
|
|
estar en (o guardar) cama
|
病の床に臥している
Su abuelo está en cama (guarda cama) por tres meses ya.
（祖父はもう３か月も病の床に臥している。）
|
|
hacer la cama
|
ベッドを整える、ベッドメーキングをする
Los empleados del hotel hicieron la cama tan eficientemente.
（そのホテルの従業員はてきぱきとベッドメーキングをした。）
|
|
hacerle la cama (a alguien)
|
裏工作する、たくらむ
el subordinado le estaba haciendo la cama a su jefe.
（部下は上司に隠れて裏工作をしていた。）
誰かを陥れたり、だましたりするために裏で密かに行動すること。
|
