|
Since January 2006. Last update February 12, 2026. Copyright (C) rondely. All rights reserved.
|
Notification Messages 5
How to read /
Replace this part /
Copy this to use
|
Our office will be closed from (1) December 20 to (2) January 3 due to (3) our year-end holidays. We are sorry for the inconvenience.
(1) 12月20日から (2) 1月3日まで、(3) 年末年始休暇のため休業いたします。ご不便をおかけいたしますが、なにとぞご了承ください。
(1) Jšnigatsu hatuka kara (2) ichi-gatsu mikkamade (3) nenmatsu nenshi kyūka no tame kyūgyō itashi masu. Go-fuben o okake itashi masu ga, nanitozo go-ryōshō kudasai.
Copy this: 12月20日から1月3日まで、年末年始休暇のため休業いたします。ご不便をおかけいたしますが、なにとぞご了承ください。
(1) and (2): Follow the below to write a date in Japanese (the order of day, month and year is reversed):
Years: Year + "年" (meaning "year")
Months: From January to December:
1月 、2月、3月、4月、5月、6月、7月、8月、9月、10月、11月、12月
Days: Number of day + "日" (meaning "day")
(3) can be replaced by other phrases such as:
office renewal: オフィスリニューアル工事 ofisu rinyūaru kōji
national holidays: 祝日 shuku jitsu
|
|