|
Since January 2006. Last update February 12, 2026. Copyright (C) rondely. All rights reserved.
|
Thank You Messages 4
How to read /
Replace this part /
Copy this to use
|
Thank you for accepting our request for (1) a meeting. I'm looking forward to seeing you (2) on the day.
(1) 打ち合わせについてご了承いただき、ありがとうございます。それでは、当日お会いできるのを楽しみにしております。
(2) どうぞよろしくお願いいたします。
(1) Uchiawase ni tsuite go-ryōshō itadaki arigatō gozai masu. Soredeha, tōjitsu oai dekiru no o tanoshimi ni shite ori masu. (2) Dōzo yoroshiku onegai itashi masu.
Copy this: 打ち合わせについてご了承いただき、ありがとうございます。それでは、当日お会いできるのを楽しみにしております。
どうぞよろしくお願いいたします。
(1) can be replaced by other phrases such as:
a tour of your factory: 御社工場の見学 on-sha kōjō no kengaku
(2): It's optional; however, your message will sound more polite with this sentence. Actually, it's a convenient expression often used at the end of message, roughly meaning "Please give it sufficient consideration, attention or care".
|
|