|
Frase japonesa útil - Itadaki masu -
|
いただきます Traducción aproximada: “¡Me alegra comerlo!”.
Cualquier japonés decente diría esta frase antes de comer. A menudo se combina con el gesto de juntar las palmas de las manos para mostrar veneración y aprecio a lo divino. En ese sentido, puede ser el equivalente a dar las gracias, pero también implica aprecio por todos aquellos que han brindado esa comida, y las personas no religiosas también la usan. Así que, cuando comes en un restaurante japonés, ¿por qué no la usas antes de comer? Eso sin duda sacará una sonrisa a quienes preparan y sirven tu comida, y probablemente, a alguien que esté sentado en la mesa de al lado. El significado literal de la frase es “Lo aceptaré con gusto”, y también se usa para recibir algo ofrecido (por ejemplo, un regalo). |