単なる翻訳ではなく
翻訳しながらアートとして仕上げる
芸術のためのクリエイティブ翻訳です。
俳句・短歌・詩の翻訳
にこやかな春の光にうながされ いまにも咲きたい丘の
石楠花
しゃくなげ
An alpine rose on a hill
Encouraged by a smiling spring sun
Anxiously awaiting its time to bloom
春の優しい陽射しを受け、今にも咲きたそうにしている石楠花を詠む。「
l
」や「
m
」の音を多く使い、優しさを表現。クリエイティブ翻訳料金イメージ：
5,000
円
Since March 2012. Copyright (C) Tuben Artist. All rights reserved.
単なる翻訳ではなく
翻訳しながらアートとして仕上げる
芸術のためのクリエイティブ翻訳です。
俳句・短歌・詩の翻訳
にこやかな春の光にうながされ いまにも咲きたい丘の
石楠花
しゃくなげ
An alpine rose on a hill
Encouraged by a smiling spring sun
Anxiously awaiting its time to bloom
春の優しい陽射しを受け、今にも咲きたそうにしている石楠花を詠む。「
l
」や「
m
」の音を多く使い、優しさを表現。クリエイティブ翻訳料金イメージ：
5,000
円
Since June 2012. Copyright (C) Tuben Artist. All rights reserved.
