| English |
Japanese |
A
 |
| artificial abortion |
人工中絶 |
| acupressure |
指圧療法 |
| acupuncture |
針治療 |
| administration |
投薬 |
| administration time |
服用時間 |
| aerial (or airborne) infection |
空気伝染 |
| aeronautic medicine |
航空医学 |
| aging population, an |
高齢化 |
| airway management |
気道確保
気道確保のため、気管に管を挿入する措置。 |
| ambulance |
救急車 |
| anesthesia; anesthetize |
麻酔 |
| angioplasty |
アンギオプラスティー
血管形成術のこと。 |
| angioplasty |
血管形成術 |
| angioscope |
血管内視鏡 |
| antibiotics |
抗生物質 |
| anti-inflammatory drug |
消炎鎮痛剤 |
| antiseptic |
無菌状態の |
| appendectomy |
盲腸炎手術 |
| arterial blockage |
動脈遮断 |
| arthroscopic |
関節鏡 |
| artificial blood |
人工血液 |
| artificial heart |
人工心臓 |
| artificial insemination |
人工受精 |
| Artificial Insemination by Donors (AID) |
A.I.D.（人工授精）
他人の精子による人工授精 |
| Artificial Insemination by Husband (AIH) |
A.I.H.（人工授精）
夫の精子による人工授精 |
| artificial internal organ |
人工臓器 |
| artificial skin |
人工皮膚 |
| artificial womb |
人工子宮 |
| asphyxia |
仮死 |
| assisted living |
ホームヘルパー |
| auscultation |
聴診 |
|
B
|
| baloon-tipped catheter |
バルーンカテーテル |
| barium - take a barium meal |
バリウム |
| BCG (Bacillus Calmette-Guérin) |
BCG
（仏語）結核予防ワクチン。 |
| biopsy |
生検 |
| blockage in the Fallopian tubes |
輸卵管閉塞 |
| blood affinity |
血液的親近性 |
| blood bank |
血液銀行 |
| blood donation |
献血 |
| blood donor |
献血者 |
| blood gas |
血液ガス |
| blood infusion (or transfusion) |
輸血 |
| blood pressure |
血圧 |
| blood pressure gauge |
血圧計 |
| blood sugar |
血糖（血液中に含まれるブドウ糖） |
| blood test |
血液検査 |
| blood type |
血液型
O型の血液：O-type blood |
| blood vessel |
血管 |
| body temperature |
体温 |
| brain fog |
意識混濁 |
| brain death |
脳死
「全脳死」、「脳幹死」など国によって定義が異なる場合もある。 |
|
C
|
| Caesarean section (or operation);C-section |
帝王切開 |
| capsule |
カプセル |
| carcinogen |
発ガン物質 |
| cardiac arrest |
心臓停止 |
| cardiac catheterization |
心臓カテーテル |
| Cardio Pulmonary Arrest (CPA) |
心肺停止
心臓と呼吸が止まった状態のことで、CPRなどの措置が必要。 |
| Cardio Pulmonary Resuscitation (CPR) |
心肺蘇生法
心臓と呼吸が止まった人を蘇生させる方法。 |
| cardiologist |
心臓専門医 |
| cardioscope |
心臓鏡 |
| caregiving |
介護 |
| catalepsy |
カタレプシー
ヒステリー・てんかんなどの発作により起こる筋肉の硬直状態をいう。 |
| cataplasm |
湿布 |
| cautions |
注意書き（薬） |
| cerebral cortex |
大脳皮質 |
| cerebral surgery |
脳外科 |
| chemotherapy |
化学療法 |
| childbirth; delivery |
お産
She gave birth to a boy. / She delivered a baby boy. |
| chiropractic |
カイロプラクティック |
| cholesterol level |
コレステロール値 |
| chronic disease |
慢性病 |
| circulatory disease |
循環器系統の病気 |
| climacteric; menopause |
更年期 |
| clinic |
診療所 |
| clinical ecology |
臨床環境療法 |
| clot-buster |
血栓溶解剤 |
| coma |
昏睡状態 |
| come-and-go surgery; in-and-out surgery |
即日退院手術 |
| complete blood count (CBC) |
CBC |
| computerized axial tomography (CAT) |
X線体軸断層撮影、CTスキャン |
| congenital |
先天的な
a congenital disease「先天的病気」。 |
| contagion; contact infection |
接触感染（伝染） |
| contagious |
（接触）伝染する |
| contrast medium |
造影剤 |
| convalescence |
病後（回復） |
| coronary angioplasty |
冠動脈形成術 |
| cosmetic surgery |
美容整形 |
| critical case (or patient) |
重体患者 |
| critical list |
重体患者リスト |
|
D
|
| defense medicine |
軍事医学 |
| dehydration |
脱水症状 |
| delirium tremens (DT) |
譫妄症
アルコール中毒などによる意識障害。意識混濁や妄覚と精神的な興奮を伴う状態。 |
| delivery |
分娩 |
| delivery room |
分娩室 |
| dental mechanic; denturist |
歯科技工士 |
| dentist |
歯科医 |
| dentistry |
歯科 |
| department |
科
(e.g. Department of Radiology) |
| dermatologist, a |
皮膚科専門医 |
| dermatology |
皮膚科 |
| diagnosis; medical examination |
診察 |
| diagnosis; medical examination |
診断 |
| diagnostician |
診断医 |
| dialysis |
透析 |
| diet |
食餌療法
I am on diet. （食事療法をしている） |
| dipsomania |
渇酒症 |
| dipsomania |
ディプソマニア
渇酒症ともいう。 |
| Do Not Resuscitate (DNR) |
DNR（延命拒否） |
| doctor's questions |
問診 |
| doctor's round visits; routine round |
回診 |
| dolorology |
痛み学、痛みの研究 |
| donate (or give) blood |
献血する |
| dosage |
一回分（投薬量） |
| douche |
洗浄器
胃洗浄器→a stomach pump |
| drug interaction |
相互作用（薬の） |
|
E
|
| ectopic pregnancy |
子宮外妊娠 |
| electrocardiogram; EKG; cardiogram |
心電図 |
| electrocardiograph |
心電図測定装置 |
| electrocardiograph |
心電図測定装置 |
| electrocardiographer |
心電図技師 |
| electroencephalogram |
脳波図 |
| electroencephalogram (EEG); brain wave |
脳波 |
| electroencephalograph |
脳波測定装置 |
| electrotherapy |
電気療法 |
| emergency hospital |
救急病院 |
| endoscope |
内視鏡 |
| enema |
浣腸 |
| epidemic-contaminated area; area contaminated by an epidemic |
伝染病汚染地域 |
| epidermis |
表皮 |
| epiglottis, an |
喉頭蓋 |
| estrogen |
エストロジェン |
| euthanasia |
安楽死 |
| examination room |
診察室 |
| examination room |
診療室 |
| exchange transfusion |
交換輸血 |
| eye bank |
アイバンク |
| eyedrop; eye lotion |
目薬 |
| eyepatch |
眼帯 |
| eyesight, vision |
視力 |
|
F
|
| family doctor |
家庭医、かかりつけ医 |
| family doctor |
ファミリードクター |
| fertility drug |
排卵誘発剤 |
| fertilized egg |
受精卵 |
| fever |
発熱 |
| fill prescription |
処方箋を調合する |
| first (or initial) visit fee |
初診料 |
| first visit; first medical examination |
初診 |
| first-aid center |
救護所 |
| foreign matter |
異物、異質物 |
| Functional Magnetic Resonance Imaging (fMRI) |
機能的MRI（磁気共鳴画像） |
|
G
|
| gallstone |
胆石 |
| gastrocamera |
胃カメラ |
| gastrointestinal disease; alimentary disease |
消化器系統の病気 |
| general hospital |
総合病院 |
| geriatrician |
老人医学医 |
| geriatrics |
老人医学 |
| germ-carrier |
伝染媒体 |
| graft operation |
皮膚移植手術 |
| graft, a |
移植組織片
移植に使う皮膚・軟骨などの組織。 |
| gray matter |
灰白質（脳・脊髄の） |
| group therapy |
集団療法 |
| gynecologist |
婦人科医 |
| gynecology |
婦人科 |
| gypsum |
ギプス |
