a Catch 22 (twenty two) (situation)

ジレンマ、堂々巡り

ずばり、どんな「ジレンマ」かと言うと、たとえばさ、「働き口がないんで住むところが見つからない（住所不定）。住所不定だから就職できない」みたいな A がないので B がない、B がないから A がない…　といった堂々巡りのことよ～。トリの世界で言えば、ニワトリがいなけりゃ卵がない、卵がなけりゃニワトリもないってことで、考えるだけで頭痛くなってくるわよ。なんでも、Joseph Heller の小説のタイトルからきた表現で、ここの catch は「思いがけない落とし穴」っていう意味。