a mixed blessing

よしわるし（良くもあり、悪くもあるもの）

暑いわね、もう！アタシなんか、クーラーなしじゃ「焼き鳥」か「蒸し鳥」になりそうよ、アンタは？だからさ、クーラーってほんと、ありがたいわよね。でもさ、いつもつけっぱなしじゃ電気代がいくらあっても足りないわよ。そんでもって、健康にも悪いしさ。今じゃ、オフィスもマイルド冷房なんてとこも多いみたいだけど、あまりガンガン効きすぎるのも困るわよね。アタシの同僚のカラスなんてさ、羽毛のジャケット羽織ってたわよ。てなことで、「ありがたいような、ありがたくないような」ってことで、良い面と悪い面があること（もの）っていう意味よ～。