a shoestring

わずかなお金、はした金

「ウチなんか、しがない零細企業ですから、ははは…」なんて言ってる専務がいたりしてさ、会社イヤなの？イヤならなんでアンタそんな会社に入ったのさ！って言いたくなるじゃん。ヒクツよねー。でさ、クツはクツでも、この shoestring ってのはさ、靴ヒモのことよ～。on a shoestring (budget) とかで、靴ヒモのように「細々とやっていく」ってことなんだろうけどさ、靴のヒモじゃ、そりゃ細すぎるわよ。せめてベルトくらいにすりゃいいのにさ。