a sweatshop

搾取工場

いろんな「汗」を売ってるショップ？「夏の汗」が新しく入荷したんで「冷や汗」はただいまバーゲン中ですとかさ。違う違う、そんなんじゃなくて、shop は「工場」の意味でも使われることがあってさ、shop floor っていえば「現場」の意味があったりするのね。でもってこの sweatshop ていうのは低賃金、悪環境で長時間労働させる工場ってわけよ。冬なんか暖房も効かないから、「おい、今度は工場長の机にしようぜ」ってなわけでさ、机を壊して火を起こしたりしてさ。もち、机は木製よ～。