英語の接頭辞・連結形 para-

ATAMA004  para-

今回の「接頭辞」は「para-」。  意味  ①近い、準～、擬似、異常な、超えた。②～に対して保護する、パラシュートの。 「パラソル」を「パラシュート」がわりにして命がけのダイビング。意識も飛んで、無意識の中で展開する「パラノーマル（超常的な）」な世界。ふと気が付くと、降りたところにちょうど「パラメディック（救急隊員）」のクルマ。などいろいろある「パラ」のつく単語ですが、語源によって２種類あり、それぞれ異なる接頭辞となります。また、後に母音が続く場合は par- となります。  語源  ①ギリシア語の para で beside, near, from を意味。②ラテン語の parare 「準備する、遮る」。

---

 用例 

接頭辞	続く言葉	単語	意味
para +	sol	parasol	パラソル。para（②）はラテン語の parare (prepare) が語源。sol はラテン語の sun 「太陽」。フランス語、イタリア語の parasole から英語に移入。
para +	chute	parachute	パラシュート。para（②）は parasol から。chute はラテン語の cadere 「落ちる」がフランス語の cheoir に発展。
para +	digm	paradigm	パラダイム（←ギリシア語 paradeiknynai 「並んで見せる」）。para（①）は beside の意味。digm はギリシア語 deiknynai (show) から。
para +	dox	paradox	パラドックス（←ギリシア語 paradoxon 「予想・期待に反して」）。para（①）は beyond の意味。dox はギリシア語の doxa (opinion) 。
para +	gon	paragon	典型（←ギリシア語 parakonan 「尖らせる、砥石（といし）」）。para（①）は、on the side の意味。gon はギリシア語 akone (wetstone) 「砥石」の意味。
para +	graph	paragraph	段落（←ギリシア語 paragraphein 「横に書く」）。para（①）は beside、graph はギリシア語 graphein 「書く」。
par +	allel	parallel	平行（←ギリシア語 parallelos 「互いに並んで」）。para（①）は、beside の意味。allel はギリシア語 allelois 「お互い」の意味。
para +	lysis	paralysis	麻痺（←ギリシア語 paralyein 「緩める」）。para（①）は、beside の意味。lysis はギリシア語 lyein 「緩める、ほどく」の意味。
para +	medic	paramedic	救急隊員。para（②）は parachute の意味で、パラシュートに乗ってやってくることから。medic は「医者」。
para +	meter	parameter	パラメータ。para（①）は beside, subsidiary の意味で、meter はギリシア語 metron 「測る」の意味。
para +	noia	paranoia	パラノイア（←ギリシア語 paranoos 「狂気」）。para（①）は beside, beyond の意味で、noia はギリシア語 noos 「精神」の意味。
para +	phrase	paraphrase	言い換える（←ギリシア語 paraphrazein 「他の言葉で言う」）。para（①）は beside の意味で、phrase はギリシア語 phrazein 「言う」の意味。

---

▲Page top