a security blanket

安心毛布

防ダニ加工がしてあって、火にも強い安心な毛布…　ってわけじゃないのよ。子供とかがさあ、おもちゃでも何でもいいんだけど、それを持ってないと安心できなくってパニックになったりするようなモノのことよ。そう言えばさあ、「腐れ毛布」とか呼んでボロボロになった毛布をいつも持ってた男の子がいたらしいわよ。管理人のいとこなんだって。お世話になってる毛布なんだから「腐れ…」ってのはないわよねー。ま、「腐れ縁なんですわー」とかいう人間関係もあるけどね。なんとなくいっしょにいたら安心なのかもしれないわね。