a straphanger

つり革族

strap に hanger 「つかまる人」っていうことで、そう、毎日、電車やバスのつり革につかまって通勤する人たちのこと。でも、好きでつり革につかまってるわけじゃないのよ。そりゃ、座れるものなら座りたい、でも始発じゃないと座れないわよ。特に通勤時間帯はね。でさ、まだつまかれるつり革があればマシなほうよ。立ってる場所によってはつかまるものもなくてさ、ワラをもつかむ気持ちで前のおねーさんの髪の毛つかみそうになったりとかさ。ほんと、大変よね、人間って。