truancy

無断欠席

なんだか今日は学校に行きたくないな～、でも、親もうるさいしな～、そだ、風邪引いたことにしよっと…　そんでもって、親も風邪引いてて連絡できなかったってことに…　なんてアンタ、ダメじゃん！てなわけで、学校を無断欠席すること。play hooky とも言うわよ。ちなみに、会社を無断で休むのは absence without leave で、頭文字を取って AWOL とも言われ、もともと軍隊用語なんだって。あ～アタシも休みたくなっちゃった。