a shotgun wedding

できちゃった結婚

最近多いわよね、デキ婚。でさ、古いおばあちゃんなんかに言うとさ、「ひゃーっ！婚前交渉があったっちゅうことかい？」なんてびっくりされるわよ～。で、ちょっとモダンなジージ、バーバになると、「ま、いいんじゃない、少子化だし」とか「孫が欲しい。デキ婚でもいいから生んでくれ！」とかね。で、この言葉はね、お腹が大きくなった娘のお父さんがやってきて「おい！どうしてくれんだい！」とショットガンを突き付けて…　というのが由来らしいわよ。