a bean counter

数字屋

直訳すれば「豆を数える人」という意味。で、「豆」と言えば節分。でもさ、「どれくらいの量の豆を準備したらいいですか？」、「そうだな。参加者が100人で、一人10粒だとすると、100×10で1000粒だ」、「わかりました。え～っと、１粒、２粒、３粒…」なんて、数えてられないわよ。でも、いるのよね。「経費節約で、ハトにやる豆の数は一羽につき３粒にしろ」とかね、二言目には「数字、数字」って、数字ばかり気にする人のことよ～。