 Lend your money and lose your friend. |
| 友人とは金の貸し借りをするな。返済の催促をする側もされる側も気分が悪いし、お金を返せなかった場合は恨みがつのる。 |
|
|
Finders keepers, losers weepers. |
| 見つけた人はもらう人、失くしたは泣く人。見つけた者にそれを所有する権利があるという意味で、わらべ歌から引用された表現。 |
|
|
|
He who hesitates is lost. |
| ためらうものは負ける。即断即決できない者はチャンスを逃し、結局は勝負に負けるということ。 |
|
|
Second place is the first loser. |
| ２位は敗者のうちの第１位。２位とはいえ勝てなかったことに違いはないという意味。レーサーのデイル・アーンハート (Ralph Dale Earnhardt Sr.) の言葉とされている。 |
|
|
win the battle, but lose the war |
| 闘いに勝って戦に負ける。小さな成功や勝利をおさめたが、（そのために）大きな成功や勝利を逃すこと。この逆の win the war, but lose the battle もある。 |
|
|
You win some, you lose some. |
| 勝つ時もあれば負ける時もある。いつも成功するとはかぎらないという、失敗したときのなぐさめの表現。 |
|
