日本のことわざ・格言を英語で表現する

Orig : 英語本来のことわざではなく、日本語のことわざを英語に翻訳した表現例です。

こういんやのごとし
光陰、矢の如し

Time flies (like an arrow).

月日のたつのが早いというたとえ。like an arrow を略して、Time flies. や How time flies! などと言います。Time flies はもともとはラテン語の tempus fugit から来ています。