アメリカ英語

使ってる単語が違う！

アメリカ英語では、ヨーロッパとは異なる地形や動植物の名前を表現するために、他の言語からの借用や既存の英単語を割り当てるなどして、独自の語彙を形成していきました。以下、他の言語から借用することでアメリカ英語となった語彙をいくつか挙げておきます。

借用元	語彙例
アメリカ原住民の語彙	opossum 「オポッサム」 raccoon 「アライグマ」 moccasin 「モカシン」
オランダ語	cookie 「クッキー」 boss 「ボス、親分」
ドイツ語	hamburger 「ハンバーガー」 wiener 「ウィンナソーセージ」 delicatessen 「デリカテッセン」
スペイン語	barbecue 「バーベキュー」 rodeo 「ロデオ」 canyon 「峡谷」