Last update March 23, 2022

アイルランド英語の発音

独特の母音の発音 (1)

次に、アイルランド英語の独特な母音の発音について、イギリス英語やアメリカ英語と比較しながらみてみましょう。

 /ɑʊ/ の発音
アメリカ英語、イギリス英語では /ɑʊ/ で発音される mouth などの二重母音では、舌の位置が前にくる傾向があるため、/aʊ/ や /ɛʊ/、もしくは /æu/ や /ɛu/ のように発音される傾向があります。

例）loud、mouth
単語 アイルランド英語 イギリス英語 アメリカ英語
loud /laʊd/、 /lɛʊd/、 /læud/、 /lɛud/ /lɑʊd/ /lɑʊd/
mouth /maʊθ/、 /mɛʊθ/、 /mæuθ/、 /mɛuθ/ /mɑʊθ/ /mɑʊθ/

 /oʊ(əʊ)/ の発音
アメリカ英語では /oʊ/、イギリス英語では /əʊ/ で発音される二重母音が、アイルランド英語では /oː/ で発音されます（ただしダブリン地域は例外）。

例）boat、coat
単語 アイルランド英語 イギリス英語 アメリカ英語
boat /bot/ /bəʊt/ /boʊt/
coat /kot/ /kəʊt/ /koʊt/

 /eɪ/ の発音
アメリカ英語、イギリス英語では /e(ɛ)ɪ/ で発音される二重母音が、アイルランド英語では /eː/ で発音されます（ただしダブリン地域は例外）。

例）face、take
単語 アイルランド英語 イギリス英語 アメリカ英語
face /fes/ /fe(ɛ)ɪs/ /feɪs/
take /tek/ /te(ɛ)ɪk/ /teɪk/

 /ɑɪ/ の発音
アメリカ英語、イギリス英語では /ɑɪ/ で発音される二重母音が、アイルランド英語では /əɪ/ や /ɔɪ/、/aɪ/、/ɑɪ/、/ʌɪ/、 など地域や話者によってさまざまな音で発音されますが、前の２つが最も一般的だと言えるでしょう。

例）price、light
単語 アイルランド英語 イギリス英語 アメリカ英語
price /prəɪs/、 /prɔɪs/、 /praɪs/、 /prɑɪs/、 /prʌɪs/ /prɑɪs/ /prɑɪs/
light /ləɪt/、 /lɔɪt/、 /laɪt/、 /lɑɪt/、 /lʌɪt/ /lɑɪt/ /lɑɪt/