Last update March 24, 2022

ウェールズ英語の発音

基本的な特徴

音節語尾の母音の後の「r」
ウェールズ英語の「r」の発音は、基本的にはイギリス英語と同様に、音節の末尾に来る母音の後の「r」のスペルを発音しない non-rhotic（ノン・ロウティック） アクセントです。しかし、北部などのウェールズ語の影響が強い地域では、「r」のスペルを発音する rhotic（ロウティック）の発音もみられます。

また、/r/ の発音にも特徴があり、アメリカ英語やイギリス英語のような接近音 (Alveolar approximant) ではなく、「r」の歯茎はじき音化 (Alveolar flap) が一般的です。

/z/ や /ʤ/ の発音
英語とともに今でも話されているウェールズ語には、有声音である /z/ や /ʤ/ の発音がないため、ウェールズ語の影響が強い北部では、無声音である /s/ や /ʧ/ として発音される傾向があります。そのため、seal と zeal、sink と zinc、joke と choke、rich と ridge などのペアがそれぞれ同音になります。ただし、カーディフなどの都市部やその他イングランドの影響が強い地域ではこの限りではありません。

破裂音の帯気化
これもウェールズ語の影響ですが、/t/ や /d/ の破裂音が強い呼気で発音され、息の流れが強くなる傾向があります。したがって、破裂音でありながら軽い摩擦音のような発音になります。

子音の長音化
他の英語圏でも midday、roommate など破裂音、摩擦音、鼻音の同じ音が２つ続いた場合にみられる子音の長音化 (Gemination) が、ウェールズ英語では、それらの音が２つ続くかどうかにかかわらず、母音にはさまれた子音が長音化する傾向がみられます。

例）money、butter
単語 ウェールズ英語 アメリカ英語 イギリス英語
money /mɜn.ni/ /mʌni/ /mʌni/
butter /bɜt.tə/ /bʌtɚ/ /bʌtə/

明るい /l/ と暗い /l/ の使い分け
イギリス英語と同じように、ウェールズ英語でも明るい /l/ と暗い /l/ を使い分けています。これら２種類の発音については、明るい /l/ と暗い /l/ (Light /l/ and dark /l/) をご覧ください。