もはやビジネスに国境はなく、そこにはいろんな異なる業界があるだけ。英語で自分のビジネスを紹介する、会社案内やカタログを英語で翻訳してみる、業界の動向を英語で深く語る―そんなとき欠かせないのが専門用語。ここでは、労働・雇用関連の英語用語集をまとめています。

労働・雇用関連英語用語集

Labor/Employment Related Terms

 は行  ――| は |  ひ |  ふ |  へ |  ほ |

日本語	英語
は
配偶者手当はいぐうしゃてあて	spouse allowance
派遣社員はけんしゃいん	leased employee; temporary (or contingent) worker; contingent staff externally provided by an agency
パート社員	part-time employee
パートタイマー	part-time worker; part-timer
早出はやで	early arrival (or attendance); earlier start time
パワハラ	power harrassment
ハンスト	hunger strike
反復過多損傷はんぷくかたそんしょう	repetitive-stress injury
ひ
引継ひきつぎ	job succession
ピケ	picket; picketer
ピケライン	picket line
ピケを張はる	picket
非正規社員ひせいきしゃいん	non-permanent (or irregular) employee; temporary (or temp) employee
非熟練労働者ひじゅくれんろうどうしゃ	unskilled worker
人手不足ひとでぶそく	labor shortage; understaffed
日雇い労働者ひやと　ろうどうしゃ	day laborer
病欠びょうけつ	sick leave
表彰ひょうしょう	commendation; commend; award
ふ
負荷ふか（仕事の）	workload
付加給与ふかきゅうよ	fringe benefit
不完全就業ふかんぜんしゅうぎょう	underemployment
副業ふくぎょう	side job
復職ふくしょく	reinstatement
福利厚生ふくりこうせい	employee benefits;  frindge benefits
福利厚生施設ふくりこうせいしせつ	welfare facilities
不就労日ふしゅうろうび	no-work days
武装警察ぶそうけいさつ（中国）	The People's Armed Police
不当解雇ふとうかいこ	unfair dismissal
不当労働行為ふとうろうどうこうい	unfair (or illegal) act (or practice) of labor dispute; unfair labor practice
不服処理機関ふふくしょりきかん	grievance machinery
部分スト	partial (or local, localized) strike
振替休日ふりかえきゅうじつ	substitute holiday
フリンジベネフィット	frindge benefits; employee benefits
ブルーカラー	blue collar; blue-collar worker
フレックスタイム	flextime; flexible working hours; sliding time
フレックスタイム勤務者きんむしゃ	flex time employee
へ
ベースアップ	wage (pay) raise; improvement of wage level
ほ
報酬ほうしゅう	remuneration; compensation
法定休日ほうていきゅうじつ	legal holiday;  bank holiday
法定雇用率ほうていこようりつ	mandatory employment rate
法定昇給率ほうていしょうきゅうりつ	mandatory (minimum) increase rate
法定労働時間ほうていろうどうじかん	statutory working hours
補償ほしょう	compensation
母性保護ぼせいほご	maternity protection
ボーナス	bonus
ホワイトカラー	white collar; white-collar worker