中文漢字対比表索引
|
Chinese Characters
|
当然のことながら、中国の漢字を日本語読みしているのは日本人だけ。日本語で話をするときならともかく、英語で表現するときは、きちんと中国読みに直したいもの。でも、どう読んだらい いのかわからない、というときに便利なのが漢字の日本語読みと中国語読みの対比表です。最近主流の Pin Yin （ピンイン）と従来西洋で使われてきた Wade-Giles の両方を掲載しています。
|
Last update March 8, 2021
| あ |
い |
う |
え |
お |
| 読み方 |
漢字 |
Pin Yin |
Wade |
四声 |
|
|
| う |
于 |
yu |
yu |
2 |
| 右 |
you |
yu |
4 |
| 宇 |
yu |
yu |
3 |
| 羽 |
yu |
yu |
3 |
| 芋 |
yu |
yu |
4 |
| 盂 |
yu |
yu |
2 |
| 雨 |
yu |
yu |
3 |
| 禹 |
yu |
yu |
3 |
| 烏 |
wu |
wu |
1 |
| うん |
云 |
yun |
yun |
2 |
| 雲 |
yun |
yun |
2 |
| 運 |
yun |
yun |
4 |
| 読み方 |
漢字 |
Pin Yin |
Wade |
四声 |
|
|
| えい |
永 |
yong |
yung |
3 |
| 曳 |
ye |
i |
4 |
| 泳 |
yong |
yung |
3 |
| 英 |
ying |
ying |
1 |
| 映 |
ying |
ying |
4 |
| 洩 |
xie |
hsieh |
4 |
| 栄 |
rong |
jung |
2 |
| 詠 |
yong |
yung |
3 |
| 営 |
ying |
ying |
2 |
| 影 |
ying |
ying |
3 |
| 鋭 |
rui |
jui |
4 |
| 衛 |
wei |
wei |
4 |
| 叡 |
rui |
jui |
4 |
| えき |
亦 |
yi |
i |
4 |
| 役 |
yi |
i |
4 |
| 易 |
yi |
i |
4 |
| 益 |
yi |
i |
4 |
| 液 |
ye |
yeh |
4 |
| 駅 |
yi |
i |
4 |
| えつ |
悦 |
yue |
yueh |
4 |
| 越 |
yue |
yueh |
4 |
| 閲 |
yue |
yueh |
4 |
| えん |
円 |
yuan |
yuan |
2 |
| 延 |
yan |
yen |
2 |
| 宛 |
wan |
wan |
3 |
| 炎 |
yan |
yen |
2 |
| 垣 |
yuan |
yuan |
2 |
| 怨 |
yuan |
yuan |
4 |
| 苑 |
yuan |
yuan |
4 |
| 宴 |
yan |
yen |
4 |
| 烟 |
yan |
yen |
1 |
| 袁 |
yuan |
yuan |
2 |
| 寅 |
yin |
yin |
2 |
| 焉 |
yan |
yen |
1 |
| 淵 |
yuan |
yuan |
1 |
| 媛 |
yuan |
yuan |
2 |
| 焔 |
yan |
yen |
4 |
| 園 |
yuan |
yuan |
2 |
| 塩 |
yan |
yen |
2 |
| 煙 |
yan |
yen |
1 |
| 猿 |
yuan |
yuan |
2 |
| 遠 |
yuan |
yuan |
3 |
| 鉛 |
qian |
ch'ien |
1 |
| 厭 |
yan |
yen |
4 |
| 演 |
yan |
yen |
3 |
| 縁 |
yuan |
yuan |
2 |
| 燕 |
yan |
yen |
1 |
| 閻 |
yan |
yen |
2 |
| 艶 |
yan |
yen |
4 |
| 読み方 |
漢字 |
Pin Yin |
Wade |
四声 |
|
|
| お |
汚 |
wu |
wu |
1 |
| 於 |
yu |
yu |
2 |
| おう |
王 |
wang |
wang |
2 |
| 央 |
yang |
yang |
1 |
| 凹 |
ao |
ao |
1 |
| 応 |
ying |
ying |
4 |
| 汪 |
wang |
wang |
1 |
| 往 |
wang |
wang |
4 |
| 殴 |
ou |
ou |
1 |
| 押 |
ya |
ya |
1 |
| 欧 |
ou |
ou |
1 |
| 翁 |
weng |
weng |
1 |
| 桜 |
ying |
ying |
1 |
| 奥 |
ao |
ao |
4 |
| 横 |
heng |
heng |
2 |
| 墺 |
ao |
ao |
4 |
| 鴨 |
ya |
ya |
1 |
| 謳 |
ou |
ou |
1 |
| 鶯 |
ying |
ying |
1 |
| 鷗 |
ou |
ou |
1 |
| おく |
屋 |
wu |
wu |
1 |
| 億 |
yi |
i |
4 |
| おん |
恩 |
en |
en |
1 |
| 温 |
wen |
wen |
1 |
| 穏 |
wen |
wen |
3 |
| 音 |
yin |
yin |
1 |
| 御 |
yu |
ya, yu |
4 |
