中文漢字対比表索引
|
Chinese Characters
|
当然のことながら、中国の漢字を日本語読みしているのは日本人だけ。日本語で話をするときならともかく、英語で表現するときは、きちんと中国読みに直したいもの。でも、どう読んだらい いのかわからない、というときに便利なのが漢字の日本語読みと中国語読みの対比表です。最近主流の Pin Yin （ピンイン）と従来西洋で使われてきた Wade-Giles の両方を掲載しています。
|
Last update March 9, 2021
| た |
ち |
つ |
て |
と |
| 読み方 |
漢字 |
Pin Yin |
Wade |
四声 |
|
|
| つい |
追 |
zhui |
chui |
1 |
| 墜 |
zhui |
chui |
4 |
| 読み方 |
漢字 |
Pin Yin |
Wade |
四声 |
|
|
| てい |
丁 |
ding |
ting |
1 |
| 呈 |
cheng |
ch'eng |
2 |
| 弟 |
di |
ti |
4 |
| 定 |
ding |
ting |
4 |
| 底 |
de |
ti |
5 |
| 邸 |
di |
ti |
3 |
| 亭 |
ting |
t'ing |
2 |
| 帝 |
di |
ti |
4 |
| 貞 |
zhen |
chen |
1 |
| 庭 |
ting |
t'ing |
2 |
| 停 |
ting |
t'ing |
2 |
| 堤 |
di |
ti |
1 |
| 程 |
cheng |
ch'eng |
2 |
| でい |
泥 |
ni |
ni |
2 |
| てき |
狄 |
di |
ti |
2 |
| 的 |
de |
ti, te |
5 |
| 笛 |
di |
ti |
2 |
| 適 |
shi |
shih |
4 |
| 敵 |
di |
ti |
2 |
| でき |
溺 |
ni |
ni |
4 |
| てつ |
哲 |
zhe |
che |
2 |
| 鉄 |
tie |
t'ieh |
3 |
| 徹 |
che |
ch'e |
4 |
| てん |
天 |
tian |
t'ien |
1 |
| 典 |
dian |
tien |
3 |
| 店 |
dian |
tien |
4 |
| 点 |
dian |
tien |
3 |
| 展 |
zhan |
chan |
3 |
| 添 |
tian |
t'ien |
1 |
| 転 |
zhuan |
chuan |
3 |
| 奠 |
dian |
tien |
4 |
| 顛 |
dian |
tien |
1 |
| でん |
田 |
tian |
t'ien |
2 |
| 伝 |
chuan |
ch'uan |
2 |
| 殿 |
dian |
tien |
4 |
| 電 |
dian |
tien |
4 |
| 読み方 |
漢字 |
Pin Yin |
Wade |
四声 |
|
|
| と |
斗 |
dou |
tou |
3 |
| 吐 |
tu |
t'u |
3 |
| 兎 |
tu |
t'u |
4 |
| 肚 |
du |
tu |
3 |
| 徒 |
tu |
t'u |
2 |
| 途 |
tu |
t'u |
2 |
| 都 |
dou |
tu, tou |
1 |
| 渡 |
du |
tu |
4 |
| 塗 |
tu |
t'u |
2 |
| ど |
土 |
tu |
t'u |
3 |
| 奴 |
nu |
nu |
2 |
| 努 |
nu |
nu |
3 |
| 度 |
du |
tu |
4 |
| 怒 |
nu |
nu |
4 |
| とう |
刀 |
dao |
tao |
1 |
| 冬 |
dong |
tung |
1 |
| 灯 |
deng |
teng |
1 |
| 当 |
dang |
tang |
1 |
| 到 |
dao |
tao |
4 |
| 東 |
dong |
tung |
1 |
| 逃 |
tao |
t'ao |
2 |
| 凍 |
dong |
tung |
4 |
| 党 |
dang |
tang |
3 |
| 唐 |
tang |
t'ang |
2 |
| 島 |
dao |
tao |
3 |
| 討 |
tao |
t'ao |
3 |
| 陶 |
tao |
t'ao |
2 |
| 盗 |
dao |
tao |
4 |
| 湯 |
tang |
t'ang |
1 |
| 登 |
deng |
teng |
1 |
| 等 |
deng |
teng |
3 |
| 答 |
da |
ta |
1 |
| 統 |
tong |
t'ung |
3 |
| 稲 |
dao |
tao |
4 |
| 踏 |
ta |
t'a |
4 |
| 糖 |
tang |
t'ang |
2 |
| 頭 |
tou |
t'ou |
2 |
| 藤 |
teng |
t'eng |
2 |
| どう |
同 |
tong |
t'ung |
2 |
| 動 |
dong |
tung |
4 |
| 堂 |
tang |
t'ang |
2 |
| 童 |
tong |
t'ung |
2 |
| 道 |
dao |
tao |
4 |
| 銅 |
tong |
t'ung |
2 |
| 潼 |
tong |
t'ung |
2 |
| 導 |
dao |
tao |
3 |
| とく |
禿 |
tu |
t'u |
1 |
| 特 |
te |
t'e |
4 |
| 得 |
de |
te |
2 |
| 督 |
du |
tu |
1 |
| 徳 |
de |
teng |
2 |
| 篤 |
du |
tu |
3 |
| どく |
毒 |
du |
tu |
2 |
| 独 |
du |
tu |
2 |
| 読 |
du |
tu |
2 |
| とつ |
凸 |
tu |
t'u |
1 |
| 突 |
tu |
t'u |
1 |
| とん |
屯 |
tun |
tun |
2 |
| 豚 |
tun |
t'un |
2 |
| 敦 |
dun |
tun |
1 |
| どん |
呑 |
tun |
t'un |
1 |
| 鈊 |
dun |
tun |
4 |
| 曇 |
tan |
t'an |
2 |
