中文漢字対比表索引
|
Chinese Characters
|
当然のことながら、中国の漢字を日本語読みしているのは日本人だけ。日本語で話をするときならともかく、英語で表現するときは、きちんと中国読みに直したいもの。でも、どう読んだらい いのかわからない、というときに便利なのが漢字の日本語読みと中国語読みの対比表です。最近主流の Pin Yin （ピンイン）と従来西洋で使われてきた Wade-Giles の両方を掲載しています。
|
Last update March 9, 2021
| た |
ち |
つ |
て |
と |
| 読み方 |
漢字 |
Pin Yin |
Wade |
四声 |
|
|
| た |
太 |
tai |
t'ai |
4 |
| 他 |
ta |
t'a |
1 |
| 多 |
duo |
to |
1 |
| だ |
打 |
da |
ta |
2 |
| 朶 |
duo |
to |
3 |
| 兌 |
dui |
tui |
4 |
| 妥 |
tuo |
t'o |
3 |
| 陀 |
tuo |
t'o |
2 |
| 駄 |
tuo |
t'o |
2 |
| たい |
大 |
da |
ta |
4 |
| 太 |
tai |
t'ai |
4 |
| 台 |
tai |
t'ai |
2 |
| 体 |
ti |
t'i |
3 |
| 対 |
dui |
tui |
4 |
| 待 |
dai |
tai |
1 |
| 怠 |
dai |
tai |
4 |
| 退 |
tui |
t'ui |
4 |
| 泰 |
tai |
t'ai |
4 |
| 帯 |
dai |
tai |
4 |
| 貸 |
dai |
tai |
4 |
| 隊 |
dui |
tui |
4 |
| だい |
乃 |
nai |
nai |
3 |
| 内 |
nei |
nei |
4 |
| 代 |
dai |
tai |
4 |
| 第 |
di |
ti |
4 |
| 題 |
ti |
t'i |
2 |
| たく |
宅 |
zhai |
chai |
2 |
| 沢 |
ze |
tse |
2 |
| 託 |
tuo |
t'o |
1 |
| だく |
濁 |
zhuo |
cho |
2 |
| 諾 |
nuo |
no |
4 |
| たつ |
達 |
da |
ta |
2 |
| だつ |
脱 |
tuo |
t'o |
1 |
| 奪 |
duo |
to |
2 |
| たん |
丹 |
dan |
tan |
1 |
| 旦 |
dan |
tan |
4 |
| 但 |
dan |
tan |
4 |
| 炭 |
tan |
t'an |
4 |
| 単 |
dan |
tan |
1 |
| 探 |
tan |
t'an |
4 |
| 淡 |
dan |
tan |
4 |
| 短 |
duan |
tuan |
3 |
| 嘆 |
tan |
t'an |
4 |
| 端 |
duan |
tuan |
1 |
| だん |
団 |
tuan |
t'uan |
2 |
| 男 |
nan |
nan |
2 |
| 段 |
duan |
tuan |
4 |
| 断 |
duan |
tuan |
4 |
| 暖 |
nuan |
nuan |
3 |
| 弾 |
dan |
t'an |
4 |
| 談 |
tan |
t'an |
2 |
| 壇 |
tan |
t'an |
2 |
| 読み方 |
漢字 |
Pin Yin |
Wade |
四声 |
|
|
| ち |
地 |
de |
ti |
5 |
| 池 |
chi |
ch'ih |
2 |
| 治 |
zhi |
chih |
4 |
| 知 |
zhi |
chih |
1 |
| 致 |
zhi |
chih |
4 |
| 値 |
zhi |
chih |
2 |
| 恥 |
chi |
ch'ih |
3 |
| 智 |
zhi |
chih |
4 |
| 馳 |
chi |
ch'ih |
2 |
| ちく |
竹 |
zhu |
chu |
2 |
| 畜 |
chu |
ch'u |
4 |
| 逐 |
zhu |
chu |
2 |
| 築 |
zhu |
chu |
4 |
| ちつ |
秩 |
zhi |
chih |
4 |
| ちゃ |
茶 |
cha |
ch'a |
2 |
| ちゃく |
着 |
zhao |
chao, che |
1 |
| ちゅう |
中 |
zhong |
chung |
1 |
| 丑 |
chou |
ch'ou |
3 |
| 虫 |
chong |
ch'ung |
2 |
| 仲 |
zhong |
chung |
4 |
| 肘 |
zhou |
chou |
3 |
| 宙 |
zhou |
chou |
4 |
| 忠 |
zhong |
chung |
1 |
| 抽 |
chou |
ch'ou |
1 |
| 注 |
zhu |
chu |
4 |
| 昼 |
zhou |
chou |
4 |
| 紐 |
niu |
niu |
3 |
| 衷 |
zhong |
chung |
1 |
| 註 |
zhu |
chu |
4 |
| ちょ |
猪 |
zhu |
chu |
1 |
| 著 |
zhu |
chao, chu |
4 |
| 貯 |
zhu |
ch'u |
4 |
| 箸 |
zhu |
chu |
4 |
| ちょう |
弔 |
diao |
tiao |
4 |
| 兆 |
zhao |
chao |
4 |
| 町 |
ting |
ting |
3 |
| 張 |
zhang |
t'ieh |
1 |
| 頂 |
ding |
ting |
3 |
| 鳥 |
niao |
niao |
3 |
| 喋 |
die |
tieh |
2 |
| 朝 |
chao |
chao |
2 |
| 超 |
chao |
ch'ao |
1 |
| 腸 |
chang |
ch'ang |
2 |
| 調 |
diao |
tiao |
4 |
| 聴 |
ting |
t'ing |
1 |
| ちょく |
直 |
zhi |
chih |
2 |
| 勅 |
chi |
ch'ih |
4 |
| ちん |
沈 |
chen |
ch'en |
2 |
| 珍 |
zhen |
chen |
1 |
| 朕 |
zhen |
chen |
4 |
| 陳 |
chen |
ch'en |
2 |
| 賃 |
lin |
lin |
4 |
| 鎮 |
zhen |
chen |
4 |
