| Cockney 英語 |
English |
| Adam And Eve 「アダムアンドイーヴ」（アダムとイーヴ） |
Believe 「ビリーヴ」（信ずる） |
| Adam's 「アダムズ」 |
Pants 「パンツ」（パンツ） |
| Alan Border 「アランボーダー」 |
Out of Order 「アウトオブオーダー」（品切れ） |
| Alans 「アランズ」 |
Pants 「パンツ」（パンツ） |
| Almond Rocks 「アーモンドロックス」 |
Socks 「ソックス」（ソックス） |
| Andy Cain 「アンディーケイン」 |
Rain 「レイン」（雨） |
| Apple Core 「アップルコア」（リンゴの芯） |
Score 「スコア」（得点） |
| Apple Crumble 「アップルクランブル」（リンゴの屑・かけら） |
Rumble 「ランブル」（ゴロゴロ音をたてる） |
| Apples and Pears 「アップルズアンドピアーズ」（リンゴと梨） |
Stairs 「ステアーズ」（階段） |
| Are you George? 「アーユージョージ」（君はジョージか？） |
Are you sure? 「アーユーシュア」（確かにそうか？） |
| Aristotle 「アリストトル」（アリストテレス） |
Bottle 「ボトル」（瓶） |
| Bacon and Eggs 「ベーコンアンドエッグズ」（ベーコンと卵） |
Legs 「レッグズ」（脚） |
| Bag of Fruit 「バッグオヴフルート」（果実の袋） |
Suit 「スーツ」（スーツ） |
| Bag of Yeast 「バッグオヴイースト」（イーストの袋） |
Priest 「プリースト」（僧侶） |
| Ball of Chalk 「ボールオヴチョーク」（チョーク玉） |
Walk 「ウォーク」（歩く） |
| Band of Hope 「バンドオヴホウプ」（希望のバンド） |
Soap 「ソウプ」（石鹸） |
| Bat and Wicket 「バットアンドウィケット」（バットとウィケット） |
Ticket 「ティケット」（チケット） |
| Bazaar 「バザー」（バザー） |
Bar 「バー」（バー） |
| Bees and Honey 「ビーズアンドハニー」（ミツバチと蜜） |
Money 「マニー」（お金） |
| Bernie Winter 「バーニーウィンター」 |
Printer 「プリンター」（プリンター） |
| Big Dippers 「ビッグディッパーズ」（北斗七星） |
Slippers 「スリッパーズ」（スリッパ） |
| Bird's Nest 「バーズネスト」（鳥の巣） |
Chest 「チェスト」（胸） |
| Biscuit (and Cookie) 「ビスクイット（アンドクッキー）」（ビスケットとクッキー） |
Rookie 「ルーキー」（新人） |
| Biscuits and Cheese 「ビスクイットアンドチーズ」（ビスケットとチーズ） |
Knees 「ニーズ」（膝） |
| Blushing Bride 「ブラッシングブライド」（恥じらう花嫁） |
Girl Guide 「ガールガイド」（ガールスカウト） |
| Bo Peep 「ボウビープ」（いないいないばあー） |
Sleep 「スリープ」（睡眠） |
| Bob Hope 「ボブホウプ」 |
Dope 「ドウプ」（麻薬、ドーピングする） |
| Bob Squash 「ボブスクワッシュ」 |
Wash 「ウォッシュ」（洗う） |
| Bobble Hat 「ボブルハット」 |
Laugh 「ラッフ」（笑う） |
| Bobby & Dick 「ボビーアンドディック」（ボビーとディック） |
Sick 「スィック」（病気の） |
| Born and Bred 「ボーンアンドブレッド」（生まれ育った） |
Bed 「ベッド」（ベッド） |
| Bottle and Glass 「ボトルアンドグラス」（ボトルとグラス） |
Class 「クラス」（クラス、階級） |
| Bottle and Stopper 「ボトルアンドストッパー」（ボトルとストッパー） |
Copper 「コッパー」（警官） |
| Bottle of bass 「ボトルオヴバス」（バスのボトル） |
Gas 「ガス」（ガス） |
| Bottle of porter 「ボトルオヴポーター」（ポーターのボトル） |
Daughter 「ドーター」（娘） |
| Brad Pitt 「ブラッドピット」 |
Shit 「シット」（大便） |
| Bread & Cheese 「ブレッドアンドチーズ」（パンとチーズ） |
Sneeze 「スニーズ」（くしゃみ） |
| Bread knife 「ブレッドナイフ」（パンナイフ） |
Wife 「ワイフ」（妻） |
| Bricks & Mortar 「ブリックスアンドモーター」（レンガとモルタル） |
Daughter 「ドーター」（娘） |
| Bright and Breezy 「ブライトアンドブリーズィ」（明るくさわやかな） |
Easy 「イーズィ」（簡単な） |
| Bristol Pistol 「ブリストルピストル」（ブリストルのピストル）。bristols は女性の乳房を表すスラング |
Brassiere 「ブラズィア」（ブラジャー） |
| British Rail 「ブリティッシュレイル」（イギリスのレール） |
Email 「イーメイル」（電子メール） |
| Brown Bread 「ブラウンブレッド」（茶色のパン） |
Dead 「デッド」（死んでいる） |
| Brussel Sprout 「ブラッセルスプラウト」（芽キャベツ） |
Shout 「シャウト」（叫ぶ） |
| Brussel Sprout 「ブラッセルスプラウト」（芽キャベツ） |
Boy Scout 「ボーイスカウト」（ボーイスカウト） |
| Bubble and Squeak 「バブルアンドスクウィーク」（バブルとキーキー音） |
Greek 「グリーク」（ギリシア語・人） |
| Bubble bath 「バブルバス」（バブルのお風呂） |
Laugh 「ラッフ」（笑う） |
| Bugs Bunny 「バッグスバーニー」 |
Money 「マニー」（お金） |
| Bull and cow 「ブルアンドカウ」（雄牛と雌牛） |
Row 「ロウ」（うるさいケンカ） |
| Bunny 「バニー」（ウサギ） |
Talk 「トーク」（おしゃべり） |
| Cain and Abel 「ケインアンドエイブル」（カインとアベル）。聖書に出てくるアダムとイヴの息子。Cain が兄で弟の Abelを殺した。 |
Table 「テイブル」（テーブル） |
| Candle Wax 「キャンドルワックス」（ロウソクの蝋） |
Tax 「タックス」（税金） |
| Canoes 「カヌーズ」（カヌー） |
Shoes 「シューズ」（靴） |
| Captain Cook 「キャプテンクック」（クック船長） |
Look 「ルック」（見ろ） |
| Captain Hook 「キャプテンフック」（フック船長） |
Book 「ブック」（本） |
| Carpet Pile 「カーペットパイル」（カーペットの毛並み） |
Smile 「スマイル」（微笑み） |
| Cash and Carried 「キャッシュアンドキャリッド」（レジ済みお持ち帰り） |
Married 「マリッド」（結婚した） |
| Cat and Cages 「キャットアンドケイジズ」（ネコと檻・籠） |
Wages 「ウェイジズ」（賃金） |
| Cat and mouse 「キャットアンドマウス」（ネコとネズミ） |
House 「ハウス」（家） |
| Chalk Farm 「チョークファーム」（北ロンドンにある地域） |
Arm 「アーム」（腕） |
| Charing Cross 「チャリングクロス」（ロンドンにある地域） |
Horse 「ホース」（馬） |
| Cheese & Ham 「チーズアンドハム」（チーズとハム） |
Scram 「スクラム」（立ち去る） |
| Cheese and Rice 「チーズアンドライス」（チーズとライス） |
Jesus Christ 「ジーザスクライスト」（イエスキリスト） |
| Chicken and Rice 「チキンアンドライス」（チキンとライス） |
Nice 「ナイス」（素敵な） |
| Chicken Oriental 「チキンオリエンタル」（オリエンタルチキン） |
Mental 「メンタル」（精神の） |
| Chipmunks 「チップマンクス」（シマリス） |
Trunks 「トランクス」（トランクス） |
| Chips & Peas 「チップスアンドピーズ」（チップスとえんどう豆） |
Knees「ニーズ」（膝（ひざ）） |
| Chocolate (fudge) 「チョコレットファッジ」（チョコレートファッジ） |
Judge 「ジャッジ」（裁判官、審査員） |
| Cock & Hen 「コックアンドヘン」（雄鶏と雌鶏） |
Ten 「テン」（10） |
| Comic Cuts 「コミックカッツ」（コミック雑誌の名前） |
Guts 「ガッツ」（ガッツ、根性） |
| Conan Doyle 「コナンドイル」（コナン・ドイル）。シャーロックホームズ（Sherlock Holmes ）の作者。 |
Boil 「ボイル」（煮る、ゆでる） |
| Cucumbers 「キューカンバーズ」（キュウリ） |
Numbers 「ナンバーズ」（数字） |
| Custard and Jelly 「カスタードアンドジェリー」（カスタードとゼリー） |
Telly 「テリー」（テレビ） |
| Daisy Roots 「デイジールーツ」（デイジーの根っこ） |
Boots 「ブーツ」（ブーツ）。デイジーの根っこはなかなか抜きにくいがブーツもなかなか脱ぎにくいことから。 |
| Dancing Fleas 「ダンシングフリーズ」（踊るノミ） |
Keys 「キーズ」（カギ） |
| Dead Horse「デッドホース」（死んだ馬） |
Tomato Sauce「トマートソース」（トマトソース） |
| Dead Horse 「デッドホース」（死んだ馬） |
Sauce 「ソース」（ソース） |
| Deaf and Dumb 「デフアンドダム」（聾唖） |
Bum 「バム」（ぐうたら、浮浪者） |
| Dick Van Dyke 「ディック・ヴァン・ダイク」（俳優の名前） |
Bike 「バイク」（自転車） |
| Dicky Bird 「ディッキーバード」（小鳥） |
Word 「ワード」（言葉） |
| Dig the Grave 「ディッグザグレイヴ」（墓を掘る） |
Shave 「シェイヴ」（剃る） |
| Ding Dong 「ディングドング」（ゴーンゴーン） |
Song 「ソング」（歌） |
| Dog and Bone 「ドッグアンドボウン」（犬と骨） |
Phone 「フォウン」（電話） |
| Dog's Eye 「ドッグズアイ」（犬の目） |
Meat Pie 「ミートパイ」（ミートパイ） |
| Donald Peers 「ドナルドピアーズ」（ウェールズの歌手の名前） |
Ears 「イヤーズ」（耳） |
| Donkeys (Ears) 「ドンキーズ（イヤーズ）」（ロバ（の耳）） |
Years 「イヤーズ」（年） |
| Dot & Dash 「ドットアンドダッシュ」（ドットとダッシュ） |
Cash 「キャッシュ」（現金） |
| Dot Cotton 「ドットコットン」（BBC のメロドラマの主人公） |
Rotten 「ロットン」（腐敗した、ひどい） |
| Duke of Kent 「デュークオヴケント」（ケント公） |
Rent 「レント」（借りる、家賃） |
| Dunlop tyre 「ダンロップタイア」（ダンロップのタイヤ） |
Liar 「ライア」（嘘つき） |
| Dustbin Lid 「ダストビンリッド」（ゴミ箱の蓋） |
Kid 「キッド」（子供） |
