痛みの英語用語集―英語からみる痛み

Last update March 1, 2021

英語からみる痛み

痛みの種類	説明
ache	【名】鈍い継続的な痛み。【動】鈍い継続的な痛みを感じさせる。
-algia	【接尾辞】痛み、痛みを表す接尾辞。→接尾辞のページへ
audialgesia	【名】耳痛。otalgia に同じ。→ audi- （「聴覚」を表す接頭辞） + -algesia　（「痛みを感じる状態」を意味する接尾辞）
brachialgia	【名】上腕（神経）痛。上腕の神経の痛み。→ brachi- （「腕」を表す接頭辞） + -algia　（「痛み」を意味する接尾辞）
burn	【名】擦り傷や化膿などによる激しい焼けるような痛み。【動】「ひりひり」痛む。焼けるように痛む。
burning pain	【名】焼けるような痛み。「ひりひり」する痛み。
cardialgia; cardialgy	【名】胸やけ。heartburn に同じ。→ cardi- （「心臓・胸」を表す接頭辞） + -algia/-algy　（「痛み」を意味する接尾辞）
cephalalgia	【名】頭痛。headache に同じ。→ cephal- （「頭」を表す接頭辞） + -algia/-algy　（「痛み」を意味する接尾辞）
colicky pain	疝痛
coxalgia; coxalgy	【名】股関節痛。→ cox- （「臀部」を表す接頭辞） + -algia　（「痛み」を意味する接尾辞）
cramp	【名】急激な腹痛。こむら返り。【動】急激な腹痛を感じる。
dermatalgia	【名】皮膚神経痛。→ dermat- （「皮膚」を表す接頭辞） + -algia　（「痛み」を意味する接尾辞）
gastralgia	【名】胃神経痛、胃痛。→ gastr- （「胃」を表す接頭辞） + -algia　（「痛み」を意味する接尾辞）
gripes	【名】腸の激しい痛み。
gripping pain	【名】急激な激しい痛み。「きりきり」、「しくしく」痛むこと。
headache	【名】頭痛。
heartburn	【名】胸やけ。
hemicrania	【名】片頭痛。migraine に同じ。→ hemi- （「半分」を表す接頭辞） + -crania　（「頭蓋骨」を意味する接尾辞）
hypalgesia; hypalgia	【名】痛覚鈍麻、痛覚減退症。痛みに対する感覚が少なくなること。→ hyp- （「下へ」を表す接頭辞） + -algia　（「痛み」を意味する接尾辞）
hyperalgesia	【名】痛覚過敏症。痛みに対して過敏であること。→ hyper- （「上へ」を表す接頭辞） + -algia　（「痛み」を意味する接尾辞）
migraine	【名】片頭痛。migraine に同じ。→ neur- （「神経」を表す接頭辞） + -algia　（「痛み」を意味する接尾辞）
neuralgia	【名】神経痛。→ neur- （「神経」を表す接頭辞） + -algia　（「痛み」を意味する接尾辞）
odontalgia	【名】歯痛。toothache に同じ。→ odont- （「歯」を表す接頭辞） + -algia　（「痛み」を意味する接尾辞）
otalgia	【名】耳痛。→ ot- （「耳」を表す接頭辞） + -algia　（「痛み」を意味する接尾辞）
pain	【名】けがや病気による肉体的な痛み。精神的な痛み、苦痛。
pang	【名】突発性疼痛。突然の激しい痛み。
photalgia	【名】光痛（症）。強烈な光によって目などに生じる痛み。→ phot- （「光」を表す接頭辞） + -algia　（「痛み」を意味する接尾辞）
pound	【動】激しく脈打つように痛む。「がんがん」、「ずきずき」痛む。
proctalgia	【名】直腸神経痛。→ proct- （「直腸」を表す接頭辞） + -algia　（「痛み」を意味する接尾辞）
prosopalgia	【名】顔面痛。→ prosop- （「顔」を表す接頭辞） + -algia　（「痛み」を意味する接尾辞）
psychalgia	【名】精神痛。→ psych- （「精神」を表す接頭辞） + -algia　（「痛み」を意味する接尾辞）
pulsate	【動】振動するように痛む。脈打つように痛む。「ずきずき」痛む。
rachialgia	【名】脊柱痛。→ rachi- （「脊柱」を表す接頭辞） + -algia　（「痛み」を意味する接尾辞）
rectal pain	【名】直腸痛。
rectalgia	【名】直腸痛。→ rect- （「直腸」を表す接頭辞） + -algia　（「痛み」を意味する接尾辞）
searing pain	【名】焼け焦げるような激しい痛み。burning pain よりも激しい。
shoot	【名】鋭い激痛。「ずきん」とした痛み。【動】つきぬけるように痛む。
smart	【名】鋭い表面的な痛み。刺すような痛み。「ひりひり」した痛み。【動】刺すように痛む。「ひりひり」痛む。
sting	【名】虫や針などで刺されたときの「ちくり」、「ちくっ」とした痛み。【動】「ちくり」、「ちくっ」と痛む。
stitch	【名】突然の激痛。運動などによる脇腹などの激痛。
synalgia	【名】遠隔痛。ある部分の怪我などの痛みを他の部分で感じること。→ syn- （「いっしょに」を表す接頭辞） + -algia　（「痛み」を意味する接尾辞）
throb	【動】振動するように痛む。脈打つように痛む。「ずきずき」痛む。
toothache	【名】歯痛。
twinge	【名】突然感じる鋭い痛み、にわかな激痛、うずき。心の痛み、良心の呵責、罪悪感。「ずきっ」とした痛み。【動】激しい（突然）局部的に痛む。
uteralgia	【名】子宮痛。→ uter- （「子宮」を表す接頭辞） + -algia　（「痛み」を意味する接尾辞）