English for Pros ―世界の英語の特徴―オーストラリア英語の発音 (4)

発音の同化と分裂 (1)

オーストラリア英語における発音の同化 (merger) と分裂 (split) の傾向をまとめると以下のようになります。

発音の同化

強勢のない母音の同化
アメリカ英語と同様に、強勢のない「i」の音があいまいな「ア」（/ə/）で発音されるという強勢のない母音の同化 (Weak-vowel merger) がみられます。その結果、たとえば、abbot と rabbit のような単語が韻を踏みます。

単語	オーストラリア英語	イギリス英語	アメリカ英語
abbot	/æbət/	/æbət/	/æbət/
rabbit	/ræbət/	/ræbɪt/	/ræbət/

salary と celery の同化
オーストラリアのビクトリア州の一部でみられる傾向として salary と celery の同化 (Salary–celery merger) が挙げられます。/l/ の前にくる /æ/ と /ɛ/ の音が同化することで、salary と celery が同音になります。

単語	オーストラリア英語	イギリス英語	アメリカ英語
salary	/sæləri/	/sæləri/	/sæləri/
celery	/sæləri/	/sɛləri/	/sɛləri/

fern、fir、fur の同化
ほとんどの国の英語に該当する特徴ですが、「r」の前の /ɛ/、/ɪ/、/ʊ/ が同化して同じ発音になる fern、fir、fur の同化 (Fern–fir–fur merger) がみられ、オーストラリア英語では /ɜː/ となります。

horse と hoarse の同化
また、ほとんどの他の英語圏に共通しますが、オーストラリア英語においても、母音の前の /ɔ/ や /o/ が同化する horse と hoarse の同化 (Horse–hoarse merger) がみられます。

wine と whine の同化
他の英語圏でも一般的な傾向になっていますが、what や which などの「wh」の部分の発音が wine などの「w」の音と同化する wine と whine の同化 (Wine–whine merger) がオーストラリア英語でもみられます。