| Japonés |
Kanji |
Español |
|
S
Inicio
|
| Sabi |
寂び |
la profunda belleza encontrada en la antigüedad; el espíritu japonés de apreciar estéticamente la profundidad de las cosas viejas |
| Sa-daijin |
左大臣 |
el Ministro de la Izquierda; el secretario jefe del gabinete |
| Sadō |
茶道 |
la ceremonia del té |
| Sadō-ka |
茶道家 |
maestro del té |
| Sai-iki |
西域 |
las regiones occidentales; Xiyu |
| Sankin Kotai |
参勤交代 |
visita obligatoria de daimio a la capital periódicamente (en período Edo) |
| Satori |
悟り |
iluminación; despertar |
| Sawara |
椹 |
especie de ciprés (nombre botánico; Chamaecyparis pisifera) |
| Sekai-bunka-isan |
世界文化遺産 |
sitio del patrimonio cultural mundial |
| Sekigahara-no-tatakai |
関ヶ原の戦い |
la Batalla de Sekigahara (peleado en 1600 por el dominio del país y ganó por el clan Tokugawa) |
| Sengoku-jidai |
戦国時代 |
la era de la guerra (en Japón); La Era de los Estados en Guerra (en Japón) (circa 1467 a 1573) |
| Shari-den |
舎利殿 |
stupa (estructura para consagrar las reliquias del Buda) |
| Shichi-fuku-jin |
七福神 |
los Siete Dioses de la Suerte: Ebisu, Daikoku-ten (Mahakala), Bishamon-ten (Vaishravana), Bezai-ten (Sarasvati), Fukurokuju, Jurōjin (Gama) y Hotei (Budai) |
| Shikii |
敷居 |
umbral |
| Shinden-zukuri |
寝殿造り |
el estilo Shinden; el estilo de la casa noble; el estilo de la casa noble de Heian |
| Shingon-shū |
真言宗 |
la denominación Shingon (una denominación del budismo fundada por el Maestro Kūkai) |
| Shinpan |
親藩 |
señores (daimios) familiares de Tokugawa |
| Shiragi |
新羅 |
Silla (antiguo reino coreano; 668-935) |
| Shiten-nō |
四天王 |
los Cuatro Reyes Celestiales (protectores del budismo: Kōmoku-ten, Jikoku-ten, Tamon-ten, Zōjō-ten) |
| Shō-en |
荘園 |
mansión (una tierra de propiedad privada de aristócratas o templos en tiempos posteriores al período tardío de Nara) |
| Sho-in |
書院 |
cuarto de escritura; estudio del abad (escritorio) |
| Sho-in-zukuri |
書院造り |
el estilo Shoin; estilo de residencia Samurai; estilo tradicional de la casa japonesa
-->Shoin-zukuri |
| Shoso-in |
正倉院 |
el Repositorio de Shosoin |
| Shugendō |
修験道 |
ascetismo japonés de montaña (establecido en base a la fusión sincrética del sintoísmo, el taoísmo, el budismo esotérico y el chamanismo de montaña). |
| Shōji |
障子 |
puerta corredera (Shoji); puerta de rejilla de madera |
| Shōrō |
鐘楼 |
campanario |
| -Shū |
-宗 |
denominación (utilizada como sufijo); p.ej. Shingon-shū = denominación Shingon |
| Shumoku |
撞木 |
martillo de campana de madera |
| Sōrin |
相輪 |
fastigio de la pagoda; el fastigio de nueve anillos |
| Sukashi-bori |
透かし彫り |
calado de madera (metal) |
| Sukiya-zukuri |
数奇屋造り |
el estilo Sukiya; el típico diseño de la casa de té; el Estilo de la Casa de Té; el Estilo de la Cabaña Humilde |
