Things About Japan image

日本語にほんごを学まなぶ

日本にほんのことわざ・格言かくげん・慣用句かんようく

明日あすの百ひゃくより今日きょうの五十ごじゅう



Last update January 4, 2020

Back

 発音例はつおんれい（機械読きかいよみ）

意味いみ：少すくなくても確実かくじつなほうを選えらべ

Asu no Hyaku yori Kyō no Gojū

明日あすの百ひゃくより今日きょうの五十ごじゅう

単語たんご
明日あす = 今日きょうの次の日つぎ　ひ。「あした」と読よんでもいいが、古ふるい格言かくげんなどでは「あす」のほうが厳いかめしさが出でる。 /
の = 助詞じょし /
百ひゃく = 数字すうじの100 /
より = 比較ひかくを表あらわす助詞じょし /
今日きょう = 今いまの日ひ /
の = 助詞じょし /
五十ごじゅう = 数字すうじの50

発音例はつおんれい
[a-su-no-hyaku-yori kyō-no-go-jiū] 

意味いみ
実現じつげんするかどうかわからない、より大おおきな未来みらいの結果けっかをねらうより、少すくなくても、今確実いまかくじつに手に入て　いれることのできるものを選えらんだほうが賢明けんめいだというたとえ。数字すうじの50と100は単たんなる例れいなので、こだわる必要ひつようはない（別べつの数量すうりょうでもかまわないし、具体的ぐたいてきな数量すうりょうはわからなくてもよい）。

使用例しようれい
A：「やっとこさ10万円まんえんで買い手か　てがついたけどどうしようか？もう少すこし待まってみる？」
B：「これ以上待いじょうまっても条件じょうけんが良よくなるとも思おもえないよ。明日あすの百ひゃくより今日きょうの五十ごじゅうって言いうし、10万円まんえんで手を打て　うとうじゃないか」
Back