恩おんを仇あだで返かえす

意味いみ：親切しんせつにしてくれた人ひとに対たいして悪わるいことをする

単語たんご
恩おん = 人ひとから受うけた感謝かんしゃすべき行為こうい・親切しんせつ /
を = 助詞じょし /
仇あだ = 恨うらみ、敵意てきい /
で = 助詞じょし /
返かえす = 相手あいてから受うけたものに対たいしてこちらも同等どうとうのものを差し出さ　だす

発音例はつおんれい
[o-n-o-a-da-de-ka-e-su] 

意味いみ
親切しんせつにしてくれた人ひとに対たいして、感謝かんしゃしたり良よいことでお返かえしをするどころか、恨うらみや敵意てきいを抱いだいたり裏切うらぎり行為こういをしたりすること。

使用例しようれい
A：「子犬こいぬのころに拾ひろってから、愛情あいじょうを注そそいでここまで育そだててやったのに、ほれ、このとおり僕ぼくの腕うでをガブリと噛かんで出でて行いってしまったよ」
B：「そりゃ大変たいへんだったね。恩おんを仇あだで返かえされたわけだ」