Things About Japan image

日本語にほんごを学まなぶ

日本にほんのことわざ・格言かくげん・慣用句かんようく

親おやが親おやなら子こも子こ



Last update January 4, 2020

Back

 発音例はつおんれい（機械読きかいよみ）

意味いみ：親子おやこは悪わるいところもそっくり

Oya ga Oya nara Ko mo Ko

親おやが親おやなら子こも子こ

単語たんご
親おや = 父親ちちおやや母親ははおや /
が = 助詞じょし /
親おや = 父親ちちおやや母親ははおや /
なら = 「～であれば」 /
子こ = 息子むすこや娘むすめ /
も = 助詞じょし /
子こ = 息子むすこや娘むすめ

発音例はつおんれい
[o-ya-ga-o-ya-na-ra ko-mo-ko] 

意味いみ
子供こどもの癖くせや性格せいかくは親おやゆずりだというたとえ。たいてい、困こまったことや良よくないことについて使つかう。

使用例しようれい
A：「子供こどものマナーが悪わるいので注意ちゅういしたら、その親おやが出でてきて逆ぎゃくギレされたよ」
B：「まあ、親おやが親おやなら子こも子こね」
Back