Things About Japan image

Aprender el japonés

Proverbios y refranes japoneses

Oya ga Oya nara Co mo Co



Última actualización: 2 de enero, 2020/p8>

Back

*: No se pronuncia como español. Ve la página Lista de Hiragana y Katakana para la pronunciación correcta.
 Clica para un ejemplo de pronunciación

Si el hijo es como así, lo es el padre también.

Oya ga Oya nara Co mo Co

親が親なら子も子

Palabras: 親 Oya = padre (madre) / が ga = partícula joshi nominativa / 親 Oya = padre (madre) / なら nara = si; partícula joshi condicional / 子 Co = hijo (hija) / も mo = también; partícula joshi que significa "también" / 子 Co = hijo (hija)

Pronunciación: [o-ya-ga-o-ya-na-ra co-mo-co] 

Equivalente español: De tal palo, tal astilla. / Una manzana no cae lejos de su árbol.

Nota: El significado y el uso son los mismos que los equivalentes españoles.
Back