Things About Japan image

日本語にほんごを学まなぶ

日本にほんのことわざ・格言かくげん・慣用句かんようく

馬うまの耳みみに念仏ねんぶつ



Last update January 4, 2020

Back

 発音例はつおんれい（機械読きかいよみ）

意味いみ：いくら言いっても無駄むだなこと

Uma no Mimi ni Nenbutsu

馬うまの耳みみに念仏ねんぶつ

単語たんご
馬うま = 動物どうぶつの一種いっしゅ、英語えいごの horse /
の = 助詞じょし /
耳みみ = 聴覚器官ちょうかくきかん /
に = 助詞じょし /
念仏ねんぶつ = 「南無阿弥陀仏なむあみだぶつ」と唱となえること /

発音例はつおんれい
[u-ma-no-mi-mi-ni-ne-n-bu-tsu] 

意味いみ
本気ほんきで聞きこうとしない者ものにとっては、どんなにいい話はなしや助言じょげんをしても効果こうかがないということ。「念仏ねんぶつ」とは「仏ほとけを念ねんずる」という意味いみだが、日本にほんではたいてい、浄土宗じょうどしゅうを起源きげんとする「南無阿弥陀仏なむあみだぶつ」という言葉ことばを唱となえることを言いう。

使用例しようれい
A：「遅おくれて来るなと口くちが酸すっぱくなるほど言いったんだけど、あの子こには効果こうかなしね」
B：「まさに、馬うまの耳みみに念仏ねんぶつだな」
Back