「通弁」アーティスト・クリエイティブ翻訳ワークショップ―作品集7

「通弁」アーティスト・クリエイティブ翻訳ワークショップ

単なる翻訳ではなく
翻訳しながらアートとして仕上げる
芸術のためのクリエイティブ翻訳です。

歌詞の翻訳

七夕さまささの葉サラサラのきばにゆれるお星さまキラキラ金銀砂子五色のたんざくわたしが書いたお星さまキラキラ空から見てる		Evening of the Seventh Rustle, rustle, bamboo leaves Swinging, swinging, in the eaves Twinkle, twinkle, starts in sky Gold and silver decorations Five-colored paper strips Look what I have written down Twinkle, twinkle, starts in sky Can you see me from the sky?

メロディーに合わせて歌えるようアレンジした歌詞翻訳例。クリエイティブ翻訳料金イメージ：30,000円（1番～2番）

Since March 2012. Copyright (C) Tuben Artist. All rights reserved.

「通弁」アーティスト・クリエイティブ翻訳ワークショップ

単なる翻訳ではなく
翻訳しながらアートとして仕上げる
芸術のためのクリエイティブ翻訳です。

歌詞の翻訳

七夕さまささの葉サラサラのきばにゆれるお星さまキラキラ金銀砂子五色のたんざくわたしが書いたお星さまキラキラ空から見てる	Evening of the Seventh Rustle, rustle, bamboo leaves Swinging, swinging, in the eaves Twinkle, twinkle, starts in sky Gold and silver decorations Five-colored paper strips Look what I have written down Twinkle, twinkle, starts in sky Can you see me from the sky?

メロディーに合わせて歌えるようアレンジした歌詞翻訳例。クリエイティブ翻訳料金イメージ：30,000円（1番～3番）

Since June 2012. Copyright (C) Tuben Artist. All rights reserved.