Some call me Nature.
私は「自然」。
Others call me mother nature.
「母なる自然」とも呼ばれている。
I've been here for over four and a half billion years,
私ははるか45億年前からここにいる。
Twenty-two thousand five hundred times longer than you.
それは人間の存在よりも22500倍もの長い期間である。
I don't really need people but people need me.
私には人間は必要ないが、人間には私が必要だ。
Yes, your future depends on me.
私なくしては人間の未来はない。
When I thrive, you thrive.
私が繁栄してこそ、人間も繁栄する。
When I falter, you falter or worse.
私がよろめけば、人間もよろめく。いや、それだけではすまないかもしれない。
But I've been here for aeons,
私は気の遠くなるほど昔からここにいる。
I have fed species greater than you, and I have starved species greater than you.
人間より偉大な存在を育ててきたし、逆に滅ぼしてもきた。
My oceans, my soil, my flowing streams, my forests...
私の海、土、水の流れ、そして森…
They all can take you or leave you.
それらはすべて人間を受け入れることもできるし、見放すこともできる。
How you chose to live each day whether you regard or disregard me doesn't really matter to me.
人間が日々をどう生きるか、私を敬うのか、なおざりにするのか。そんなことはどうでもいい。
One way or the other your actions will determine your fate, not mine.
人間の行動によって人間の運命は決まるだろう。しかし私の運命には関係ない。
I am nature.
私は自然。
I will go on.
私は存在し続ける。
I am prepared to evolve.
私はいつでも進化できる。
Are you?
果たして人間は？
